The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2)Bjørnson, Bjørnstjerne
General
The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2)
Bjørnson, Bjørnstjerne
Norwegian fiction -- Translations into English
It turned from left to right and from right to left; there were not
four houses standing on the same level. And how extraordinary many of
them were! Some nothing more than a ship's caboose, with a broad
penthouse over it. There were several with the stairs leading to the
upper story built outside, and, in one or two, they went right across
the roof, to an attic room which had been added later. Many were so
built that the lower story had its exit to the west, with the road on a
level with the door, but the upper story had an exit to the east, for
there the road and door were still on the same level.
Almost all the houses had odd outbuildings, mostly boats standing up,
with one end cut off, though in some cases boats were used as roofs, by
being turned upside down and supported by walls of boards or stone.
Little strips of garden wound in and out everywhere, often in the most
unlikely places, where they were so narrow that two turnips could
hardly grow side by side. Rank odours of all sorts, sometimes
pleasantly modified by the smell of tar, hung over the whole mountain,
rising and spreading as a rich offering up into the Sabbath sky--all
according to the ordinary customs in that part of the world.
The noise of the children down by the sea came ringing up the hillside
like a constant chime, now and then broken by a cry. A cock crowed; a
dog on board one of the ships in the harbour barked at a passing boat,
and was answered by some shaggy comrade on the mountain. Otherwise all
was still; they only heard their own steps crunching on the gravel,
and, as they got higher up, something like the frantic screaming of a
child.
Tomasine looked out over the islands, and the Sound, away to the open
sea--shining and still and clear under the sky. In the streets of the
town a few people were walking about, and, in some places, little
groups of children. But it was too far off for any sound to mingle with
the shouts of those below.
To the right lay "The Estate," the first column of smoke, just curling
from the kitchen chimney; all round here the chimneys had been smoking
for a long time, and a little smoke hung here and there over the town.
The day was warm. They toiled, perspiring, up the mountain-side, and
she thought of those who, after a day's hard work, had every evening to
climb these twenty, thirty, or even fifty stages for supper, wood
chopping, and bed.
She did not meet a single person, though she saw several, mostly old
men, sitting before the doors with their pipes. The working men
generally slept till dinner time on Sundays, and the women were all by
the kitchen fires. Here and there an idle lass might be seen, sitting
on a step, chatting to a girl-friend who had most likely come up to
join in the evening's amusements. Or perhaps a young sailor, who, with
his pipe in his mouth, and his hands in his pockets, leant over a wall
talking to a girl who stood shyly before him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account