The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2)Bjørnson, Bjørnstjerne
General
The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2)
Bjørnson, Bjørnstjerne
Norwegian fiction -- Translations into English
Little more than half-way up they came upon a party of lads and girls
who lay or sat round a large flat stone. There was no noise or talking;
Tomasine did not know they were there, until she was close upon them.
They were in the very worst of the smells, but that did not seem to
affect them. What could they be engaged in? There was nothing to show
it. She inquired the way, and one or two half rose, while one, who was
older, answered her, pointing to a red house with white painted
window-frames.
Tomasine had just wiped her spectacles and she could see the house, but
she also saw distinctly by their manner that they all knew her, and
every one guessed just what she wanted at Mother Stöa's. No one said
anything, but she heard a little tittering and whispering when she had
gone by.
She asked Berg what they could be doing, since they were all so quiet;
and he replied that he believed that the boys were playing cards, and
the girls looking on, but that, as it was at the time of the Sunday
sermon, they hid the cards away if a stranger went by. She began to
reflect on the difference between the working people in a little
Norwegian town and those of a large foreign city, raising thereby many
old memories. But something occupied her along with her thinking, a
disagreeable something which would not leave off. What was that? Yes,
it was the same frantic screaming from up the hill. Now that she came
nearer, she recognised it, and it brought a painful feeling with it. It
was her son's old, spiteful scream. There was no doubt of it--the same
to such a degree in tone of voice, in description, and vigour, that it
tortured and stabbed her. Could it be his sister who was up there
scoffing at her? She had been hot before, and now she was in a glow;
some of the old dread seized upon her, bewildering thoughts from the
old days, of struggles with her son. But, "Frue, you are going too
fast," called Andreas Berg from lower down the hill; she could hardly
see him, her glasses were dim; she took them off and wiped them, and
her eyes as well, drew a long breath and began to laugh. Berg came up
slowly. The child's crying continued, but now that she had recovered
her senses, she noticed that it came from the right, while she could
see Marit Stöen's house, the red one with white window-frames, almost
exactly before her on the slope to the left; it was the largest house
up there, and undoubtedly the one she had seen, she could not be
mistaken; she felt quite lighthearted as she walked towards it.
They could not go straight to it, but were obliged to make a circuit
and come back along Marit Stöen's garden fence, which had also been
painted, though evidently not so recently.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account