The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2)Bjørnson, Bjørnstjerne
General
The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2)
Bjørnson, Bjørnstjerne
Norwegian fiction -- Translations into English
The child peeped now and again from behind her grandmother's skirts,
and each time Tomasine glanced towards her. She had a shock of dark
hair like her grandmother's, and in other respects was a blending of
John Kurt and the woman standing before her--a blending which, she
could not deny it, gave her a feeling of aversion. And yet the little
thing was pretty. She had undoubtedly Kurt's wild eyes, but there was
laughter in them as well as wildness.
"So the child remains with you?" said Tomasine, pointing with her
parasol to where she was hiding.
"The child, yes, she's all right," answered the grandmother, while she
patted her grandchild's head. "John Kurt, he paid for Petrea, as soon
as ever she had her misfortune. And had a christening, so grand as you
would hardly believe, and along a' that, he gives her a savings-bank
book with a hundred specie-daler in it, and his father gave her another
on top of it with just as much in it again." And Marit Stöen began to
cry from sheer gratitude, because John Kurt had given two hundred daler
to his own child.
Up to that time Tomasine had had no idea of this "Have you any of the
money left?" she asked.
"I should think we have some of it left," laughed Marit; "why that is a
likely idea that the little 'un could want it all." She laughed, and
again took hold of the child's curly head, and drew it towards her. But
the little one slipped back again directly.
"Is she not very much in the way, now you are alone and have to work?"
"Oh! as for that, no. We are not so particular as all that comes to.
She sits herself away somewhere;" and she turned half round, laughing,
towards the child behind her.
"Is she easy to manage--not passionate?"
"Oh! not so bad," laughed Marit; "and she's so comical as well, poor
little thing." And she now forcibly pulled her forward, the child still
struggling against her. "Now, now, don't be such a silly."
Tomasine, however, did not wish to come into close contact with the
child. So she got up, and looked round the house-place. The hearth was
in the corner of the inner room; close by the window stood the table,
with the remains of breakfast on it; a coffee-cup and a milk-bowl, with
the dregs still in them.
On the wall opposite, and also on that between the fire-place and the
door, hung some daguerreotypes, and two or three pictures were nailed
up as well. The daguerreotypes, of course, represented Aslaksen and
Petrea. Fru Rendalen passed these without looking at them. The pictures
were, one a large ship in full sail, the others, the new Emperor and
Empress of the French. As Tomasine had never seen any likeness of the
latter she went up to them. The Emperor, who had a large nose, looked
about twenty-four; the Empress was but lightly clad, though she looked
all the same a very innocent little girl of hardly sixteen.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account