The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2)Bjørnson, Bjørnstjerne
General
The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2)
Bjørnson, Bjørnstjerne
Norwegian fiction -- Translations into English
Tomasine came out just as, with his back towards her, he had surmounted
the first obstacle. She noticed his close-cropped neck. Where had she
seen that bronze bull-neck before, and the point of hair in the middle?
Oh! Heavens, that fearful neck which had hung over her, the night
her child was born. The eldest Kurt's neck: that was it. And the
bull-necked man now called out, "Now just you wait--devil take you!
I'll give you something to scream for, I will." Tomasine was down
the steps, out of the garden, through the crowd; she would not hear
that swearing again, nor the sound of blows, and not, oh! not that
half-insane screaming. She rather flew than walked through the people,
who made way for her. But barely sufficient, so that she jostled
against several of them, and when the descent began, she sprang from
step to step, fancying she heard laughter behind her, but only running
on the faster. She was fit to drop, but would not give in.
Notwithstanding all her efforts, she could hear behind her the
incessant terrified cries of the child, the drunken voice, and a
woman's passionate scream. Dogs woke up and barked, but not near enough
to drown the shriek, that fearful shriek, until, thank God, the bells
from the two churches in the town began to ring at the same moment,
filling the whole air with their clangour. She had come to the flat
stone where the young people had been. It was deserted now; she sank
down on it, and burst into tears. At last Andreas Berg came after her.
His dignified pace made her feel that she had behaved somewhat
strangely. She dare not wait till he got up with her, but without
looking round she walked on. Her knees trembled, but she would no
longer allow herself to be hunted by phantoms. The blessed church bells
saved her from hearing anything else, and they continued till she was
right down at the bottom. The children were no longer there. It was
dinner-time.
A quarter of an hour later she was sitting with her little boy in her
lap. He was very much puzzled by her excitement and tears, assuring her
eagerly that he had been "dood" the whole time. She thanked him for it
over and over again, with caresses, hugs, and kisses, but cried all the
more. Now she began to feel how bad it had been of her never to lay her
hand on his little sister's head, although she had been "dood" too.
The boy's playthings lay strewn around him. She remembered the bit of
firewood, with an apron round it, which his little sister had let fall
when she ran frightened away from the door-step. Tomasine had noticed
it, for she almost fell over it as she hurried away. But nothing had
melted her. Yet the child could not help having the same father! No, it
was Tomasine who had not been "dood" that morning.
CHAPTER III
THE CHILD
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account