The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2)Bjørnson, Bjørnstjerne
General
The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2)
Bjørnson, Bjørnstjerne
Norwegian fiction -- Translations into English
Fru Emmy Wingaard, young and blooming, passed at the moment. The
sheriff whispered something to her which made her laugh. He asked if
they should not all sit together. Fru Emmy Wingaard's maiden name had
been Fürst; she had curly fair hair and lively eyes; she gave several
glances across to Dösen, the special friend of her brother, the naval
lieutenant. Dösen made a despairing face and hung his head. She
understood that he could not come in, and crossed her well-gloved
fingers mockingly at him; she passed on. How pretty and merry she was;
she was so like her brother Niels Fürst, the lion of this and all the
neighbouring coast towns. If any one doubted that Niels Fürst was the
lion of the neighbourhood, let them ask the lady who followed Fru Emmy;
let them ask Kaja Gröndal, the wife of the engineer who is never at
home. Ask her whether Niels Fürst, who is very often at home, is not
the favourite cavalier in all the towns round, and the vigorous lady
will look at you without a blush and ask again if any one doubted it?
The gallant sheriff let all the ladies pass in first, saying a few
friendly words to Andreas Berg, who made no reply. At the same moment
Berg saw Fru Rendalen, escorted by her son, but behind them were the
town bailiff and his wife; they all four came out from the pupils'
entrance in the principal building--the one through the tower. So the
town bailiff must have forced himself in to Fru Rendalen to complain!
Would Berg perhaps be put in the wrong before all these ill-behaved
young people because he had strictly obeyed orders?
They came straight towards the principal entrance, instead of going to
the other door, which led into the ante-room where the pupils'
gymnastic dresses hung. It could be for no other reason than to obtain
admittance for the town bailiff that they came this way.
Fru Rendalen and her son were saluted by those who were nearest; Berg
opened the door, she mounted the steps, but then stood back and
actually did let the town bailiff and his wife pass in, her son
following them. She remained standing. She was a large woman now, the
hair under her cap iron-grey, her face brown and stern, the eyes behind
her spectacles brightening its expression. She had done some good work,
and was convinced that she ought to be shown respect.
"All of you who do not belong here will be so kind as to go; we must
have perfect quiet here now."
She had hardly spoken before one or two began to move; when the
farthest away had disappeared round the corner, the others followed
their example; there was a little tittering, a few whispered
witticisms, but they went. Andreas Berg was the only one who was
inclined to grumble; it had been hard about the town bailiff. "No more
will come now, you can go in too, Berg; many thanks!" and it was all
settled.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account