The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2)Bjørnson, Bjørnstjerne
General
The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2)
Bjørnson, Bjørnstjerne
Norwegian fiction -- Translations into English
And after all no one came. Ah yes, the two Frökener Jensens came, the
two crooked little milliners--quiet, cordial, and smiling as they
always were; they expressed their thanks and sent so many messages to
the "School Director;" if they had been allowed they would have liked
to have gone in to thank him themselves. But the Frökener Jensens were
the only ones. Nils Hansen did not come, nor Laura; not one of her old
pupils, not even Emilie Engel, poor dear Emilie of whom she had been
thinking the whole time; no one came. If any one had come up to Fru
Rendalen, and in the name of the meeting given her a box on the ear,
the worthy lady could not have been more astonished. Gracious Powers!
What did it mean? For her his lecture expressed their mutual life,
thought for thought, what they had learned and experienced, and had
confirmed from each other's lives. But it was more, it was her whole
work with him first and last, from his birth till now, when he stood
there bright, cultivated, eager, full of one great aim; the lecture was
the expression of this work, this development in full flower, which was
now about to bear fruit.
How she loved him, how she admired him; _she_ knew what he had fought
through and effected, in these eight-and-twenty years. She knew what
was woven into every thought to which he now gave utterance.
She had had visions of all this, but with no clearness; it was he who
had brought _that_; she could never have expressed it clearly, but _he_
did. Was it not like a fairy tale, in spite of all their work?
The dim idea she had had at first of ousting the Kurt inheritance by
her own, and that she had afterwards daringly begun when she renovated
the gloomy ancestral house, and made it clean and bright, devoting
herself to bringing "confiding childish laughter" into it, was now
complete. She had begun it confused, stupid, but stouthearted; and now
it was accomplished by him, the child: was it not a fairy tale?
How more than happy she was! She could have knelt down before the whole
assemblage to thank God--yes, joyfully with a song, though she did not
possess a single true note.
She felt that if all these people came up to thank her she would not be
able to control herself, but what would that matter, for he had done it
all so well. And not one single person came! Yes, by-the-by, the
Frökener Jensens came, but no one else; they were all going. But the
old Dean? Yes, he sat there still pondering; a decided desire to speak
to her might have made him rise--yes, to say something on the part of
the others. It was only now, when almost every one was gone, that he
began to move; he raised his eyes, looked inquiringly at her for a few
moments, got up heavily, and came towards her at last.
"Yes, dear Frue, it was cleverly done."
"Yes, was it not?"
"Very cleverly done indeed, but I would give a great deal that it had
not been done."
"But, Dean?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account