The Highland bagpipe : $b its history, literature, and music: with some account of the traditions, superstitions, and anecdotes relating to the instrument and its tunesManson, W. L. (William Laird)
History
The Highland bagpipe : $b its history, literature, and music: with some account of the traditions, superstitions, and anecdotes relating to the instrument and its tunes
Manson, W. L. (William Laird)
Bagpipe
It is only fair to add that the tune, under another name, is said to
have been a favourite Irish air in London in the time of Queen
Elizabeth. If this was so, the explanation probably is that the Irish
who came to Scotland, and the Scots who went to Ireland, each carried
their music with them, and that there are many tunes common to both
peoples.
“I HAVE HAD A KISS OF THE KING’S HAND.”
Pipers of old times always had “a guid conceit o’ themsel’s,” and
Patrick _Mòr_ Mac Crimmon, who flourished in 1660, was no exception to
the rule. His master, Roderick Mac Leod of Mac Leod, went to London
after the Restoration to pay his homage to Charles II., and was very
warmly received. He had taken his piper with him, and the King was so
pleased with his fine appearance and his music that he allowed Mac
Crimmon to kiss his hand. Patrick was highly elated over this, and
commemorated the honour that had been paid him by composing the tune
_Fhŭair mi pòg o laimh an Righ_, which, to those acquainted with the
language and music, seems to speak forth the pride and gratitude of the
performer, the words expressed by the opening measure being:—
“I have had a kiss, a kiss, a kiss,
I have had a kiss of the King’s hand;
No one who blew in a sheep’s skin
Has received such honour as I have.”
“RORY MOR’S LAMENT.”
Sir Roderick Mac Leod of Dunvegan, who died somewhere about 1630, was a
man of noble spirit, celebrated for great military prowess and resource.
His hospitality was unbounded, and he was in all respects entitled to be
called _Mòr_ or great, in all the qualities that went to constitute a
great Highland chief and leader of men. The Gaelic bards were
enthusiastic in his praises, and his piper, Patrick _Mòr_ Mac Crimmon—
the same Mac Crimmon presumably—taking his death very much to heart,
could not live at Dunvegan afterwards. Shouldering his great pipe, he
made for his own house at Boreraig, composing and playing as he went
_Cumha Ruaraidh Mhoir_ (Rory _Mòr’s_ Lament), which is considered the
most melodious, feeling, and melancholy lament known. The following are
some of the words, translated by “Fionn”:—
“Give me my pipes, I’ll home them carry,
In these sad halls I dare not tarry,
My pipes hand o’er, my heart is sore,
For Rory Mor, my Rory Mor.
Fetch me my pipes, my heart is breaking,
For Rory Mor his rest is taking,
He walks no more, and to its core
My heart is sore for Rory Mor.
Give me my pipes, I’m sad and weary,
These halls are silent, dark, and eerie,
The pipe no more cheers as of yore,
Thy race is o’er, brave Rory Mor.”
“THE CLAN FARLANE PIBROCH.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account