The Highland bagpipe : $b its history, literature, and music: with some account of the traditions, superstitions, and anecdotes relating to the instrument and its tunesManson, W. L. (William Laird)
History
The Highland bagpipe : $b its history, literature, and music: with some account of the traditions, superstitions, and anecdotes relating to the instrument and its tunes
Manson, W. L. (William Laird)
Bagpipe
The tune afterwards proceeds with “variations,” which complicate the
wording considerably, and make it appear even more unintelligible. Here
again is the _urlar_ or groundwork of “The Prince’s Salute” in the
notation of the Mac Crimmons:—
“hi o dro hi ri, hi an an in ha ra,
hi o dro ha chin, ha chin hi a chin,
hi o dro hi ri, hi an an in ha ra,
hi o dro ha chin, ha chin hi chin,
hi o dro hi ri, hi an an in ha ra,
hi o dro ha chin, ha chin hi a chin,
hi o dro hi ri, hi an an in ha ra,
hi o dro ha chin, ha chin hi chin.”
It is impossible to discover whether the pipers built up their tunes, as
tunes are nowadays built up from a certain scale, or simply used the
syllables as convenient signs to represent certain fixed notes. Perhaps
no better illustration of the subject is to be found than a pamphlet
published in 1880 by Mr. J. F. Campbell, of Islay, the compiler of
_Popular Tales of the West Highlands_, and entitled _Canntaireachd_. An
interpreter of the notation who could play it at sight, could not
explain it to Mr. Campbell. “It was like asking a thrush to explain the
songs which Mother Nature had taught him”:—
“A party, of whom three were good musicians and the fourth was used to
play upon human nature, met, the interpreter came, we chose a word in
a tune and, asked—
“‘What is _hirrin_?’
“‘That is _hirrin_,’ said the piper, and played three notes deftly
with his little finger by striking a note on the chanter once. Two
were open notes; one closed.
“‘Do you know the name of the fingers?’ said the teacher.
“‘Yes,’ said I, ‘that’s _ludag_, the little finger.’
“‘Well,’ said the artist, ‘that’s _hirrin_,’ and he played the passage
several times to show how it was done with the little finger.
“‘Is _hirrin_ the name of the little finger of the right hand, or the
name of the hole in the chanter, or the name of the note; or what else
is it?’
“‘No,’ said the master, ‘that’s _hirrin_,’ and he played that word
over again cleverly with the same little finger. Then he continued—
“‘Old John Mackenzie taught me that in Ross long ago; and he learned
it over the fire in the Isle of Skye. We used to sit and listen to
him, and learn what he said and sang, and learn to finger in this
way.’ Then the piper played silently with his fingers, and every now
and then he blew the chanter and sounded a passage a breath long from
the book, which he read easily, but could not explain—and that’s
_hirrin_—and if any of the party ever hear that particular combination
of three notes again the name of it will be remembered. It means three
notes combined.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account