The History of England, from the Accession of James II — Volume 1Macaulay, Thomas Babington Macaulay, Baron
History
The History of England, from the Accession of James II — Volume 1
Macaulay, Thomas Babington Macaulay, Baron
Great Britain -- History -- James II, 1685-1688; Great Britain -- History -- William and Mary, 1689-1702
Yet even the Latin was giving way to a younger rival. France united at
that time almost every species of ascendency. Her military glory was
at the height. She had vanquished mighty coalitions. She had dictated
treaties. She had subjugated great cities and provinces. She had forced
the Castilian pride to yield her the precedence. She had summoned
Italian princes to prostrate themselves at her footstool. Her authority
was supreme in all matters of good breeding, from a duel to a minuet.
She determined how a gentleman's coat must be cut, how long his peruke
must be, whether his heels must be high or low, and whether the lace
on his hat must be broad or narrow. In literature she gave law to the
world. The fame of her great writers filled Europe. No other country
could produce a tragic poet equal to Racine, a comic poet equal to
Moliere, a trifler so agreeable as La Fontaine, a rhetorician so skilful
as Bossuet. The literary glory of Italy and of Spain had set; that of
Germany had not yet dawned. The genius, therefore, of the eminent men
who adorned Paris shone forth with a splendour which was set off to full
advantage by contrast. France, indeed, had at that time an empire over
mankind, such as even the Roman Republic never attained. For, when Rome
was politically dominant, she was in arts and letters the humble pupil
of Greece. France had, over the surrounding countries, at once the
ascendency which Rome had over Greece, and the ascendency which Greece
had over Rome. French was fast becoming the universal language, the
language of fashionable society, the language of diplomacy. At several
courts princes and nobles spoke it more accurately and politely than
their mother tongue. In our island there was less of this servility than
on the Continent. Neither our good nor our bad qualities were those of
imitators. Yet even here homage was paid, awkwardly indeed and sullenly,
to the literary supremacy of our neighbours. The melodious Tuscan, so
familiar to the gallants and ladies of the court of Elizabeth, sank into
contempt. A gentleman who quoted Horace or Terence was considered in
good company as a pompous pedant. But to garnish his conversation with
scraps of French was the best proof which he could give of his parts
and attainments. [172] New canons of criticism, new models of style
came into fashion. The quaint ingenuity which had deformed the verses of
Donne, and had been a blemish on those of Cowley, disappeared from our
poetry. Our prose became less majestic, less artfully involved, less
variously musical than that of an earlier age, but more lucid, more
easy, and better fitted for controversy and narrative. In these changes
it is impossible not to recognise the influence of French precept and of
French example. Great masters of our language, in their most dignified
compositions, affected to use French words, when English words, quite as
expressive and sonorous, were at hand: [173] and from France was imported
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account