I do not deny that relationships—especially in the collateral and
descending lines—are in some cases denoted by terms derived from roots
having an independent meaning; but the number of those that imply an
idea of consanguinity does not seem to be very great. Mr. Bridges
writes that, among the Yahgans, “the names ‘imu’ and ‘dabi’—father and
mother—have no meaning apart from their application, neither have any
of their other very definite and ample list of terms for relatives,
except the terms ‘macu’ and ‘macipa’ son and daughter. These terms
refer to ‘magu’ which means parturition; ‘cipa’ (‘keepa’) signifies
woman or female.” In Bakongo, according to Mr. Ingham, “se” and
“tata” denote father; “mama,” “mbuta,” and “ngudi,” mother;
“nfumu,” elder brother or sister; “mbunzi,” younger brother; and
“mbusi,” younger sister. “Nfumu” means also Sir, chief; “mbuta”
means “the one who bore,” from “buta,” or “wuta,” to beget; and
“ngudi,” “the one we descended from.” Again, Mr. Radfield informs
me that, in the language of Lifu, the term for father means root;
the term for mother, foundation or vessel; the term for sister,
forbidden or “not to be touched;” and the terms for eldest and younger
brother, respectively, ruler and ruled. It is possible—I should even
say probable—that, in these instances also, the designations for
relationships are the radical words. Besides, it should be observed
that, in Yahgan, “the terms for relatives are strictly reserved for
such, neither are they interchanged,” and that in Bakongo, the terms
“tata” and “mama” are used as signs of respect to any one, whilst
the terms “mbuta” and “ngudi” seem to be applied exclusively to the
mother.
Not only has Mr. Morgan given no evidence for the truth of his
assumption that the “classificatory system” is a system of blood-ties,
but this assumption is not even fully consistent with the facts he
has himself stated. It is conceivable that uncertainty as regards
fatherhood might have led a savage to call several men his fathers, but
an analogous reason could never have induced him to name several women
his mothers. Hence, if a man applies the same term to his mother’s
sisters as to his mother, and he himself is addressed as a son by a
woman who did not give birth to him, this evidently shows that the
nomenclature, at least in certain cases, cannot be explained by the
nature of descent.[470]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account