The History of Korea (vol. 1 of 2)Hulbert, Homer B. (Homer Bezaleel)
History
The History of Korea (vol. 1 of 2)
Hulbert, Homer B. (Homer Bezaleel)
Korea -- History
The most striking feat that King Se-jong accomplished and the one that
had the most far-reaching and lasting effect upon the people was the
invention of a pure phonetic alphabet. This alphabet scarcely has its
equal in the world for simplicity and phonetic power. He was not the
first one to see the vast disadvantage under which the people labored in
being obliged to master the Chinese character before being able to read.
We will remember that in the days of Sil-la the scholar Sŭl-chong had
invented a rough way of indicating the grammatical endings in a Chinese
text by inserting certain diacritical marks, but this had of course been
very cumbersome and only the _ajuns_ or “clerks” were acquainted with
it. Another similar attempt had been made near the end of the Koryŭ
dynasty but it too had proved a failure so far as general use by the
people was concerned. King Se-jong was the first man to dare to face the
difficulty and overcome it by the use not of modifications of the
Chinese characters but by an entirely new and different system, a
phonetic alphabet. It can scarcely be said that he had the genius of a
Cadmus, for he probably knew of the existence of phonetic alphabets, but
when we remember that the Chinese character is considered in a sense
sacred and that it had been in use in the peninsula exclusively for more
than two thousand years we can place him but little lower than the great
Phoenician.
Korean histories are almost a unit in affirming that the alphabet is
drawn from the Sanscrit and from the ancient seal character of China.
Where then did King Se-jong have access to the Sanscrit? Some have
argued that his envoys came in contact with it at the court of the
Emperor at Nanking. This is possible but it is extremely unlikely that
they gained such a knowledge of it in this way to make it of use in
evolving their own alphabet. On the other hand it is well known that the
monasteries of Korea were filled with books written in the Sanscrit or
the Thibetan (which is an offshoot of the Sanscrit) character. It is
believed by some that Buddhism was entirely crushed in the very first
years of the dynasty, but this is a great blunder. Buddhism had begun to
wane, but long after the end of King Se-jong’s reign it was still the
predominant religion in Korea. Most of the officials, following the lead
of royalty, had given it up, but the masses were as good Buddhists as
ever. The probabilities are therefore overwhelming that when the
histories refer to the Sanscrit they mean the Sanscrit contained in
these Buddhist books and which had been a common feature of Korean
religious life for centuries.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account