The History of Lapland: Wherein Are Shewed the Original, Manners, Habits, Marriages, Conjurations, &c. of That PeopleScheffer, Johannes
History
The History of Lapland: Wherein Are Shewed the Original, Manners, Habits, Marriages, Conjurations, &c. of That People
Scheffer, Johannes
Lapland -- Description and travel -- Early works to 1800; Sami (European people)
without the hut, then if she profess her self willing to receive them,
the Suiter farther puts it to her, whether she will grant him leave,
that he may take his repose by her in the hut; if she grant it, ’tis
concluded between them of their future marriage: withal he presents
his gifts above mentioned. If she rejects his suit, she casts them all
down at his feet. The Bridegroom usually carries them in his bosom,
before he presents them. The full approbation of the Parents, and the
celebration of the wedding is used oftentimes to be deferr’d for a
considerable while, sometimes for two or three years together; and
all that while they bestow upon courting their Mistresses. The reason
why their time of Courtship or wooing proves so long, is because the
Bridegroom is necessitated to gratifie with frequent presents, the
parents and friends nearest in blood to the Bride, without the leave
of each of which he cannot compass the possession of her. This is
expressed by _Samuel Rheen_ in these words, When any Person pretends
marriage to the Daughter of one of the richer sort, he is obliged to
make a present to her parents and nearest Kinsmen, such as is made for
state to Ambassadors or cheif Officers, as large as his means will
reach to, which present they call _Peck_, that is, Peices, every peice
at least must contain two marks of silver, that is, six ounces, there
are some too, that must contain twenty, forty, sometimes threescore
ounces a peice, such peices the Bridegroom is bound to bestow upon His
Mistresses parents and her near kindred. In what things these presents
particularly consist, I shall mention hereafter, for they do not give
barely silver, but moulded into some fashion, or other things besides;
while therefore the Bridegroom is emploied in procuring these pieces,
’tis no inconsiderable while that passes.
In this interval he ever and anon makes a visit to his Mistress, to
whom while he is travelling he solaces himself with a Love Song, and
diverts the wearisomness of his journy. And ’tis their common custom,
to use such kind of Songs, not with any set tune, but such as every
one thinks best himself, nor in the same manner, but sometimes one way,
sometimes another, as goes best to every man, when he is in the mode of
singing. An ensampel of one they use in the Winter season, communicated
to me by _Olaus Matthias_, a _Laplander_, I here annex.
_Kulnasatz niraosam æugaos joao audas jordee skaode
Nurte waota waolges skaode
Abeide kockit laidi ede
Fauruogaoidhe sadicde
Ællao momiaiat kuekan kaigewarri.
Patzao buaorest kællueiaur tuuni
Maode paoti millasan
Kaiga waonaide waiedin
Aogo niraome buaorebæst
Nute aotzaon sargabæst
Taide sun monia lii aigoamass
Saraogaoin waolgat amass
Ios iuao sarga aoinasim
Kiuresam katzesim
Kulnaasatz nirasam
Katze aoinakaos tun su salm._
The meaning of this Song is this,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account