The History of Lapland: Wherein Are Shewed the Original, Manners, Habits, Marriages, Conjurations, &c. of That PeopleScheffer, Johannes
History
The History of Lapland: Wherein Are Shewed the Original, Manners, Habits, Marriages, Conjurations, &c. of That People
Scheffer, Johannes
Lapland -- Description and travel -- Early works to 1800; Sami (European people)
_Schuss_, _Alter_, _Gefængnus_, _auffthun_, _Bett_, _Dopff_, &c.
as, _As_, _beginnen_, _keimen_, _uralt_, _haffte_, _entdecken_,
_Lægerstad_, _locken_, in all which they agree with the ancient
_Germans_. In my opinion therefore the difference of a few words, is
not authority enough to prove that the _Laplanders_ in ancient times
had a peculiar language. But it shews rather that they are not all
of the same antiquity, but that some came from _Finland_ longer ago,
who brought those obsolete words with them, and some of later daies,
who now use the new; and this I think to be the best account of the
Language of the _Laplanders_. Of which this also is observable, that it
doth not in all places alike agree with it self, but hath its several
different Dialects, and is so various, that those that live in one
part of the Country, can scarce understand those of the other. There
are especially three Dialects, the first used by the _Umenses_ and
_Pithenses_ in the West, the 2^d by the _Luhlenses_ in the North, the
last by the _Tornenses_ and _Kimenses_ in the East. And the variety
of these Dialects was doubtless caused by the difference of times in
which they came into _Lapland_; some coming sooner, some later, some
settling in one part, some in another. Now of all these Dialect, there
is none more rough or unplesant then that of the _Luhlenses_, who as
well in their life and manners, as in their way of speaking, are far
the most rustick and clownish of all the _Laplanders_. But that you may
see what a disparity there is between these Dialects, I will set down
a few example: the _Pithenses_ say _Jubmel_, the _Tornenses_, _Immel_,
the _Pithenses_ say _Jocki_, _Warra_, _Olbmo_, _nisw_, _skaigki_,
_kiist_, _nissu_, _pardei_, _seibig_, _muriet_, _reppi_; for which the
_Tornenses_ put, _virte_, _taodar_, _almai_, _kab_, _kawtza_, _raopka_,
_kaap_, _alik_, _owre_, _kops_, _riemnes_. Now as the Language of the
_Laplanders_ is varied according to the diversity of the Territories
and Marches, just as it is in other Nations, particularly in _Germany_,
where the _Swavelanders_, _Saxons_, and _Belgians_, speak all different
tongues, so hath it this also common with other Countries, _viz._ that
the nigher the Territory tends to any other People, so much the more do
the Inhabitants participate of their Language; and so the _Tornenses_
and _Kimenses_, who border upon the _Finlanders_, do at this day use
very much of their speech: nay they go yet farther, and make it their
business to learn the Language of their Neighbours, so the _Tornenses_
and _Kimenses_ get the _Finnonik_, the _Luhlenses_, _Pithenses_, and
especially the _Umenses_ the Swedish Language, and that man that is
skilled in these Tongues hath not little conceit of himself, and is
indeed much esteemed among his neighbours. It is therefore no wonder
if there be many Swedish words, found among the _Laplanders_: for it
could not otherwise happen but that this People, who were supplied
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account