The History of Lumsden's Horse: A Complete Record of the Corps from Its Formation to Its Disbandment
History
The History of Lumsden's Horse: A Complete Record of the Corps from Its Formation to Its Disbandment
Great Britain. Army. Lumsden's Horse; South African War, 1899-1902 -- Regimental histories -- Great Britain
Three hundred of that sort endeavoured to hold converse with us,
wanting to know where we had come from, why we had come, and what we
thought of our chances in the hereafter—no Boer thinks anybody who has
taken up arms against the Lord’s anointed people has a million-to-one
chance of salvation. We told them as much as we could, some of it with
regard to the truth, but mostly without. They plainly said we were
liars when we informed them we came from India. They knew all about
Indian coolies, so weren’t to be taken in. They were of opinion that
several of us who were clean-shaven were mere children, and deplored
the sinfulness of a Government that could send such lambs to the
slaughter. The clean-shaven ones cordially concurred, and ventured to
hope the Boer Government would do the right thing and ship the little
pets straight away to their mammas. That was another story, said
they—one that Oom Paul would know how to deal equitably with.
Pretoria! Pretoria! It was always Pretoria, as if that ghastly little
village was the hub of the universe.
I may be allowed here to point out that the Dutch pronunciation of the
name of the late President of the Transvaal differs slightly from that
commonly used in India. Of course, our Indian way is the soundest, but
it may give this feeble narrative a touch of realism to have included
the fact that in South Africa ‘Kruger’ is pronounced ‘Cree-yer,’ with
the accent on the ‘Cree.’ ‘Paul’ is pronounced like ‘towel,’ with a
‘p’ instead of a ‘t.’ The Burgher General Botha, in his native land,
is called ‘Beau-ta,’ both syllables of equal value and spoken rather
quickly—like our Indian word ‘lotah,’ with which word, in fact,
‘Botha’ rhymes. Many other words appertaining to South Africa are
pronounced not at all in the way that we have accepted as fit and
proper. Swears, however, find Boer and Briton unanimous both in
pronunciation and frequency of use.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account