The History of Roman Literature: From the Earliest Period to the Death of Marcus AureliusCruttwell, Charles Thomas
Philosophy
The History of Roman Literature: From the Earliest Period to the Death of Marcus Aurelius
Cruttwell, Charles Thomas
Latin literature -- History and criticism
While the stage was given up to Mimes, cultured men wrote tragedies for
their improvement in command of language. Both Cicero and his brother
wrought assiduously at these frigid imitations. Caesar followed in their
steps; and no doubt the practice was conducive to copiousness and to an
effective simulation of passion. Their appearance as orators before the
people must have called out such different mental qualities from their
cold and calculating intercourse with one another, that tragedy writing as
well as declaiming may have been needful to keep themselves ready for an
emergency. Cicero, as is well known, tried hard to gain fame as a poet.
The ridicule which all ages have lavished on his unhappy efforts has been
a severe punishment for his want of self-knowledge. Still, judging from
the verses that remain, we cannot deny him the praise of a correct and
elegant _versateur_. Besides several translations from Homer and Euripides
scattered through his works, and a few quotations by hostile critics from
his epic attempts, [25] we possess a large part of his translation of
Aratus's _Phaenomena_, written, indeed, in his early days, but a graceful
specimen of Latin verse, and, as Munro [26] has shown, carefully studied
and often imitated by Lucretius. The most noticeable point of metre is his
disregard of the final s, no less than thrice in the first ninety lines, a
practice which in later life he stigmatised as _subrusticum_. In other
respects his hexameters are a decided advance on those of Ennius in point
of smoothness though not of strength. He still affects Greek caesuras
which are not suited to the Latin cadence, [27] and his rhythm generally
lacks variety.
Caesar's pen was nearly as prolific. He wrote besides an _Oedipus_ a poem
called _Laudes Herculis_, and a metrical account of a journey into Spain
called _Iter_. [28] Sportive effusions on various plants are attributed to
him by Pliny. [29] All these Augustus wisely refused to publish; but there
remain two excellent epigrams, one on Terence, already alluded to, which
is undoubtedly genuine, [30] the other probably so, though others ascribe
it to Germanicus or Domitian. [31] But the rhythm, purity of language, and
continuous structure of the couplets seem to point indisputably to an
earlier age. It is as follows--
"Thrax puer, astricto glacie dum ludit in Hebro,
Frigore concretas pondere rupit aquas.
Quumque imae partes rapido traherentur ab amne,
Abscidit, heu! tenerum lubrica testa caput.
Orba quod inventum mater dum conderet urna,
'Hoc peperi flammis, cetera,' dixit, 'aquis.'"
This is evidently a study from the Greek, probably from an Alexandrine
writer.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account