The History of Rome, Book I: The Period Anterior to the Abolition of the MonarchyMommsen, Theodor
History
The History of Rome, Book I: The Period Anterior to the Abolition of the Monarchy
Mommsen, Theodor
Rome -- History
and the collision of two consonants was almost without exception
avoided.(2) By throwing off the vocal and consonantal terminations,
and by the weakening or rejection of the vowels, this soft and
melodious language was gradually changed in character, and became
intolerably harsh and rugged.(3) They changed for example -ramu*af-
into -ram*a-, Tarquinius into -Tarchnaf-, Minerva into -Menrva-,
Menelaos, Polydeukes, Alexandros, into -Menle-, -Pultuke-, -Elchsentre-.
The indistinct and rugged nature of their pronunciation is shown
most clearly by the fact that at a very early period the Etruscans
made no distinction of -o from -u, -b from -p, -c from -g, -d
from -t. At the same time the accent was, as in Latin and in the
more rugged Greek dialects, uniformly thrown back upon the initial
syllable. The aspirate consonants were treated in a similar
fashion; while the Italians rejected them with the exception of
the aspirated -b or the -f, and the Greeks, reversing the case,
rejected this sound and retained the others --theta, --phi, --chi,
the Etruscans allowed the softest and most pleasing of them, the
--phi, to drop entirely except in words borrowed from other languages,
but made use of the other three to an extraordinary extent, even
where they had no proper place; Thetis for example became -Thethis-,
Telephus -Thelaphe-, Odysseus -Utuze- or -Uthuze-. Of the few
terminations and words, whose meaning has been ascertained, the
greater part are far remote from all Graeco-Italian analogies; such
as, all the numerals; the termination -al employed as a designation
of descent, frequently of descent from the mother, e. g. -Cania-,
which on a bilingual inscription of Chiusi is translated by -Cainnia
natus-; and the termination -sa in the names of women, used to
indicate the clan into which they have married, e. g. -Lecnesa-
denoting the spouse of a -Licinius-. So -cela- or -clan- with the
inflection -clensi- means son; -se(--chi)- daughter; -ril- year;
the god Hermes becomes -Turms-, Aphrodite -Turan-, Hephaestos
-Sethlans-, Bakchos -Fufluns-. Alongside of these strange forms and
sounds there certainly occur isolated analogies between the Etruscan
and the Italian languages. Proper names are formed, substantially,
after the general Italian system. The frequent gentile termination
-enas or -ena(4) recurs in the termination -enus which is likewise
of frequent occurrence in Italian, especially in Sabellian clan-names;
thus the Etruscan names -Maecenas- and -Spurinna- correspond
closely to the Roman -Maecius-and -Spurius-. A number of names
of divinities, which occur as Etruscan on Etruscan monuments or
in authors, have in their roots, and to some extent even in their
terminations, a form so thoroughly Latin, that, if these names
were really originally Etruscan, the two languages must have been
closely related; such as -Usil- (sun and dawn, connected with
-ausum-, -aurum-, -aurora-, -sol-), -Minerva-(-menervare-) -Lasa-
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account