38. As they went along in an almost continuous body, Tullus having preceded them to the fountain of Ferentina, accosting the chiefs among them according as each arrived, by asking questions and expressing indignation, he led both themselves, who greedily listened to language congenial[94] to their angry feelings, and through them the rest of the multitude, into a plain adjoining to the road. There having commenced an address after the manner of a public harangue, he says, "Though you were to forget the former ill treatment of the Roman people and the calamities of the nation of the Volsci, and all other such matters, with what feelings do you bear this outrage offered you to-day, whereon they have commenced their games by insulting us? Have you not felt that a triumph has been had over you this day? that you, when departing, were a spectacle to all, citizens, foreigners, so many neighbouring states? that your wives, your children were exhibited before the eyes of men? What do you suppose to have been the sentiments of those who heard the voice of the crier? what of those who saw you departing? what of those who met this ignominious cavalcade? what, except that we are identified with some enormous guilt by which we should profane the games, and render an expiation necessary; that for this reason we are driven away from the residences of these pious people, from their converse and meeting? what, does it not strike you that we still live because we hastened our departure? if this is a departure and not a flight. And do you not consider this to be the city of enemies, where if you had delayed a single day, you must have all died? War has been declared against you; to the heavy injury of those who declared it, if you are men." Thus, being both already charged with resentment, and incited (by this harangue) they went severally to their homes, and by instigating each his own state, they succeeded in making the entire Volscian nation revolt. [Footnote 94: _Audientes secunda iræ verba_--attentively listening to words which fanned (or chimed in with) their anger.--_St_.]