Punctuation, hyphenation, and spelling were made consistent when a predominant preference was found in this book; otherwise they were not changed. Simple typographical errors, including occasional unpaired quotation marks, were corrected. Ambiguous hyphens at the ends of lines were retained. Page 340: "Pass á l'Outre" was printed with that accent mark.