The history of witchcraft and demonologySummers, Montague
History
The history of witchcraft and demonology
Summers, Montague
Demonology; Demonology -- History; Witchcraft; Witchcraft -- History
Although the witch is universally credited with the power to fly through
the air[42] to the Sabbat mounted upon a besom or some kind of stick, it
is remarkable in the face of popular belief to find that the confessions
avowing this actual mode of aerial transport are extraordinarily few.
Paul Grilland, in his tractate _De Sortilegiis_ (Lyons, 1533), speaks of
a witch at Rome during whose trial, seven years before, it was asserted
she flew in the air after she had anointed her limbs with a magic
liniment. Perhaps the most exactly detailed accounts of this feat are to
be found in Boguet,[43] than whom scarcely any writer more meticulously
reports the lengthy and prolix evidence of witches, such evidence as he
so laboriously gathered during the notorious prosecutions throughout
Franche-Comté in the summer of 1598. He records quite plainly such
statements as: “Françoise Secretain disoit, que pour aller au Sabbat,
elle mettoit un baston blanc entre ses iambes & puis prononçait certaines
paroles & dés lors elle estoit portée par l’air iusques en l’assemblée
des Sorciers.” (Françoise Secretain avowed that in order to go to the
Sabbat she placed a white stick between her legs & then uttered certain
words & then she was borne through the air to the sorcerers’ assembly).
In another place she confessed “qu’elle avoit esté vne infinité de fois
au Sabbat ... & qu’elle y alloit sur vn baston blanc, qu’elle mettoit
entre ses iambes.” (That she had been a great number of times to the
Sabbat ... and that she went there on a white stick which she placed
between her legs.) It will be noticed that in the second instance she
does not explicitly claim to have been borne through the air. Again:
“Françoise Secretain y estoit portée [au Sabbat] sur vn baston blanc.
Satan y tra̅sporta Thieuenne Paget & Antide Colas estant en forme d’vn
homme noir, sortans de leurs maison le plus souuent par la cheminée.”
“Claudine Boban, ieune fille confessa qu’elle & sa mère montoient sur vne
ramasse, & que sortans le contremont de la cheminée elles alloient par
l’air en ceste façon au Sabbat.” (Françoise Secretain was carried [to the
Sabbat] on a white stick. Satan, in the form of a tall dark man conveyed
thither Thieuenne Paget & Antide Colas, who most often left their house
by way of the chimney.... Claudine Boban, a young girl, confessed that
both she and her mother mounted on a besom, & that flying out by the
chimney they were thus borne through the air to the Sabbat.) A marginal
note explains _ramasse_ as “autrement balai, & en Lyonnois coiue.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account