The History of Yiddish Literature in the Nineteenth CenturyWiener, Leo
History
The History of Yiddish Literature in the Nineteenth Century
Wiener, Leo
Yiddish literature -- History and criticism
While these writers had in view the eradication of some error and the
dissemination of culture by their works, the ancient story-telling for
the mere love of amusing still continues to attract the masses. The
better class of authors were too serious to condescend to compete with
the badchen in their efforts to entertain. The lighter story was
consequently left to an inferior set of men who frequently had no other
excuse for writing their stories than the hope of earning a few roubles
by them. Of such a character are 'Doctor Kugelmann,' 'Wigderl the Son of
Wigderl.' There is, however, a wide difference in these from similar
story-books of the previous generation. The older chapbooks were based
mainly on the romantic material of the West, generally reflecting
nothing of the Jewish life in them. The newer stories of the Southwest
of Russia have this in common with the works of the classical writers,
that they reproduce scenes of contemporaneous Jewish life. At times
these tales are well told and well worth reading. Such is the amusing
_quid pro quo_ in 'A Jew, then not a Jew, then a Good Jew [_i.e._ a
Khassid], and Again a Jew,' by S. Hochbaum. Still more interesting is
the charming comedy 'The Savings of the Women' by Ludwig Levinsohn.[90]
Its plot is as follows: Jekel, a Khassid, returns late at night to his
house, where he is awaited by his wife Selde. To silence her torrent of
invectives he invents a story that the decree of Rabbi Gershon, by which
monogamy had been introduced among the Jews of Europe in the eleventh
century, was about to be dissolved in order that by marrying several
wives the Jews of the town might get new dowries with which to pay the
arrears in their taxes. His wife spreads this news throughout the
community, to the great terror of the women. They resolve to avert the
calamity by offering up their savings stored away in stockings and
bundles. These are brought to the assembled brotherhood of the
Khassidim, who, of course, use the money for a jollification. There are
many amusing incidents in the play. The servant of Selde is dreaming of
the time when she shall be married to Jekel and when she will lord it
over her former mistress; the scene in the women's galleries when the
news of the impending misfortune is reported is very humorous, and the
attempt of the Rabbi's wife to learn the truth of the fact from her
husband who had not been initiated in the story by Jekel is quite
dramatic. It is one of the best, if not the best, comedy written in
Judeo-German.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account