The History of Yiddish Literature in the Nineteenth CenturyWiener, Leo
History
The History of Yiddish Literature in the Nineteenth Century
Wiener, Leo
Yiddish literature -- History and criticism
With the large immigration came also some of the literary men: Zunser,
Schaikewitsch, Seiffert, Goldfaden. They at once set about to produce
books with the same vim that they had developed at home. But the field
was not so profitable, and they had to turn to other work. Schaikewitsch
and Zunser have become printers instead of writers of books, and
Goldfaden gave up his attempt in despair and returned finally to Europe.
However, in the short time that they have been active in America, they
have succeeded in doing immeasurable harm not only to Judeo-German
literature, but to the people for whom they wrote as well. They have
corrupted the language in accord with the forms which they found in
vogue among the Jews who had been here before them, and they started out
to minister to the sensational tastes of the masses who received their
nourishment from the lower English press of New York. The amount of
many-volumed so-called novels that they have produced is simply
appalling. These are mainly adaptations of the most sensational novels
in whatsoever language they could lay their hands on. Goldfaden also
started _The New York Illustrated Gazette_, the first of the kind in
Judeo-German, but it lived only a short time. In spite of the mass of
printed matter in the vernacular, literature did not pay in America, and
Goldfaden left the country in disgust.
But the eighties were not by any means devoid of interest and
far-reaching importance to Jewish letters. During that time Judeo-German
journalism received its fullest development. In Russia a daily press
could not exist at all, and the few weeklies that had been issued from
time to time had to move in such closely circumscribed limits that
journalism ever remained there in its infancy. But on the other side of
the Atlantic, the first thing the Jews learned to value and to make free
use of was the newspaper. A large number of these were started in the
first ten years of the great immigration, but most of them have been of
short duration. In the struggle for existence the oldest newspaper, that
had had its beginning in 1874, came out victorious. It bought out and
consolidated twenty Jewish dailies and weeklies and now appears in the
form of _The Jewish Gazette_, as the representative of the more
conservative faction of the Russian Jews of America. But the most active
in that field of literature were those who at the end of the eighties
clustered around the newspapers that were published in the interest of
the Jewish laborers. Of these _Die Arbeiterzeitung_ was the most
prominent.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account