The History of Yiddish Literature in the Nineteenth CenturyWiener, Leo
History
The History of Yiddish Literature in the Nineteenth Century
Wiener, Leo
Yiddish literature -- History and criticism
Hünd' vun allerlēi Minim. A Thēil Hünd' hāben gār geheult, gebillt,
gekrizt die Zaehn', a Thēil āber hāben äuch take gebissen, wie nor
see hāben gekännt. Ich hāb' nischt gekännt stēhn un' zusehn asa
Majsse-ra vun der weitens. Ēinmāl is' doch glatt a Rachmones, dās
Menschlichkeit derlāst nischt zuzusehn asa Achsorjes, un' zwēitens,
awekgenummen schōn Rachmones, hāt doch die Schkape auf mir take a
grōss Recht geha't, ich soll ihr helfen, machmas ich bin eingekäuft
in der Chewre "Zar-bal-hachaim," wās ihr is' nischt niche, män soll
peinigen, ānthon Leid lebedige Beschäffenisch, wārim see senen äuch
Bossor-wedom, Flēisch un' Blut, un' hāben äuch dās Recht zu leben
auf Gotts Welt wie mir. Ich will mich dā nischt areinlāsen in dem
alten un' sēhr tiefen Schmues mikōach dem Menschen un' die
Beheemes. Lās sich sein chotsche wie Jene sāgen, as ich, Mensch,
bin der Tachles, der Zimmes, der Antik vun alle Beschäffenisch; nor
zu lieb mir, Tachschit, zu lieb mein Bederfenisch un' mein
Vergenügen leben see alle auf der Welt; lās sich sein chotsch, as
ich, Tachschit, bin der Meelach, der Ōberharr über alle Beheemes,
wās musen mir dienen, wās musen gēhn in Joch un' makriw sein far
mir sejer Leben,--vun destwegen, dacht sich mir, wie bald afile a
Klatsche, asa proste Podane, hāt auf mir eppes a Recht, mus ich
al-pi Din, wenn nischt al-pi Menschlichkeit, akegen ihr jōze
sein....
"Kundeessim!" sāg' ich, zugēhendig zu die weisse Chewre, "Wās hā't
ihr, ich bett' euch, zu der Schkape nebech?"
A Thēil vun die Kundeessim hāben mich gārnischt gehört, andere
hāben jä eppes wie gehört un' gelacht mit Ases. A Thēil Hünd' hāben
mich eppes varwundert āngekuckt, etliche hāben gebillt vun der
weitens,
quietly at such misdeeds. In the first place it is a question of
pity--humanity does not permit to look unmoved at such wrong-doing.
Secondly, leaving pity out, the mare had a great right to my protection,
for I am a member of the Society for the Prevention of Cruelty to
Animals, which is opposed to vexing and torturing any living being, for
they, too, are flesh and blood, and have the same right to live in God's
world that we have.... I shall not enter here into the old and profound
discussion in regard to man and beast. Let it be as they say that I,
man, am the highest aim, the perfection of all creation, that only for
me and for my wants and pleasures they all live upon this world. Let it
be that I, man, am the king, the supreme lord of all the animals who
must serve me, must walk under the yoke and sacrifice their lives for
me, nevertheless, it seems to me that even to that dobbin, who is my
lowest subject, I have certain duties, and I must, in accordance with
the law if not with humanity, do what is right by her....
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account