Melancholy, in love songs, 59, 60. 'Melodies from the Country near the River San,' Schafir's, 81. Melodramas, in America, 119; Goldfaden's, 239. _Mélusine_, 43. 'Memento mori,' and 'Memento vivere,' 78. Mendele Mōcher Sforim, 155, 255; and see Abramowitsch. Mendelssohn, his teacher, 6; and see Reform. Mendicant, in literature, 157, 158. 'Merchant of Venice, The,' translated, 228. Mesiboz, birthplace of Bal-schem-tow, 35. 'Messenger, The,' Perez's, 204, 205; and see 210. Michel, Louise, 123. 'Midnight Prayer,' Schafir's, 81. 'Milchomo be-Scholom,' Pawier's, 232. Militant poetry, M. Gordon's, 83. Military service, in folksong, 67-69; in literature, 143-145. Minski, 107. Miracle-workers, 38, 39; and see Bal-schem-tow and Epstein. 'Mirror, The,' Ehrenkranz's, 78. Misnagdim, defined, 168, 169; and see 70, 133. Missionaries, in J. G., 135; translate New Testament, 136; and see 244. _Mitteilungen d. Gesellschaft f. jüd. Volkskunde_, 54, 86. 'Mlawe Malke,' in legend, 32. Mnemonic songs, 56. Mogulesco, coupletist, 119. 'Mohammed,' Hermalin's, 228. Mohr, A. M., 250. _Monatschrift f. Geschichte u. Wissenschaft des Judenthums_, 74. 'Monisch,' Perez's, 112, 113; and see 125. Montefiore, Sir Moses, 81. 'Moon Prayer, The,' Rosenfeld's, 128. Moore, Thomas, 126. Moral treatises, rhymed, 96. Morgenstern, bookseller, viii. Morgulis, M. G., 157. Moscow, The Jewish, 152; and see 196. Moses, in legend, 32. Mother-in-law, in folksong, 61, 62. Motherhood, in folksong, 55. 'Mother's Parting, A,' J. L. Gordon's, 90. Motke Chabad, 52. M.-Sziget, periodical in, 256. 'Mursa,' Freid's, 213. Music, of cradle song, 86. 'My Advice,' M. Gordon's, 84. 'My Boy,' Rosenfeld's, 127. Mysteries, 231, 232. Mythology, German, in folklore, 49, 50. Nadson, 107, 114. Nagl, J. W., 13. Narodniks, of Spektor's circle, 192; in America, 220. Natansohn, B., 140. 'Nathan the Wise,' Lessing's, translated, 165; on stage, 241. 'National Songs,' Rosenfeld's, 128; Schafir's, 81; of America, 240. National Theatre, Jewish theatre in, 240. Natural Science, translated, 249. Nature, consideration of, absent, 54; and see 92. Nekrasov, imitated by Rabinowitsch, 106. Neubauer, A., 74. _Neue Zeit, Die_, 224, 229. _Neuer Geist, Der_, 228; and see 10, 224, 225, 229. Newspapers, in America, x, xi, 219. New Testament, in J. G., 136. New York, theatre in, 118, 119, 240-242; and see America, and 101, 125, 217, 223. _New York Illustrated Gazette, The_, 87, 218. _New Yorker Illustrirte Zeitung_, see above. Nicholas I., his military regime, 67, 68; Jewish mind under, 145; his reforms liberal, 158. 'Niebelungenlied,' 4. 'Night of the Destruction of Jerusalem, The,' M. Perel's, 117. 'Night Songs,' Frug's, 109. 'Nightingale, The,' Ehrenkranz's, 77. 'Nightingale to the Laborer, The,' Rosenfeld's, 130. Nihilists, in J. G. literature, 220. Nitsche, printer, 254.