Periodicals, x, 110, 124, 133, 148, 149, 177-179, 186, 187, 194, 198-200, 207, 210, 213, 214, 216, 219, 221, 223-229, 250, 255, 256. Perovskaya, Sophia, 123. Persian, compared to J. G., 7, 15. Pessimism, in folksong, 70; in cradle song, 86. Petrikowski, 156. Philipson, D., 13. Phonetic spelling, of Hebrew and Slavic words, x. 'Pictures of a Provincial Journey,' Perez's, 208. Pinski, David, his works, 213, 214. Plagiarism, Zunser's, 93. 'Plough, The,' Zunser's, 120. Poetry, 53-130; folksong, 53-71; their didactic purpose, 74; manuscript form of, 74, 75; their anonymousness leading to mistakes, 75; set to music, 74, 75; Gottlober, 76, 77; Ehrenkranz, 77-79; Broder, 79, 80; Apotheker, 80, 81; Schafir, 81, 82; Linetzki, 82; Gordon and Berenstein, 82, 83; M. Gordon, 83-85; Berenstein, 85-87; Goldfaden, 87-89; German school of, 89; J. L. Gordon, 89, 90; Badchens, 90, 91; Zunser, 91-94; rhymed moral treatises, 95, 96; S. Sobel and Zweifel, 96; Abramowitsch, 96-98; Goldfaden, 98, 99; Lew and Epstein, 99; fables, 99-101; Suchostawer, 99; Gottlober, 99, 100; Krylov in J. G., 99, 100; Ettinger, 101, 102; review of development of, 103, 104; after 1881, 105-130; S. Rabinowitsch, 105, 106; _Familienfreund_, 106; Chaschkes, 106, 107; Frug, 107-110; Perez, 110-116; minor, 116; Frischmann, 116; Samostschin, 116, 117; Perel, 117; Hornstein, 117; in America, 117-130; theatre couplet, 119, 120; Reingold, 120; Zunser, 120; Goldfaden, 120; Sharkansky, 120, 121; socialistic songs, 121, 122; Edelstadt, 122, 123; Winchevsky, 123, 124; Rosenfeld, 124-130; and see 8, 198, 216, 238. Pogrom, in song, 67, 69. 'Pogrom, The,' Gordin's, 242. Poland, J. G., dialect of, 18; and see 3, 50, 53, 69, 132. 'Polish Boy, The,' Linetzki's, 161, 164, 165, 175. _Polish Jew, The_, Winchevsky's, 223, 255. 'Polish Scholar, The,' J. Z. Sobel's, 216. Polish, works in J. G., 171, 225, 241; grammar in J. G., 133, 247; J. G. works in, 10, 157, 159, 239; words in J. G., 16, 19; and see 21. Political Economy, in J. G., 249. 'Popular History of the Jews, The,' Graetz's, translated, 249. Popular Science, in J. G., 208, 221, 222, 249. Potapenko, translated, 225. Prague, printing offices, 16; in legend, 32, 36; periodicals, 250. Prayer, see Tchines. Prayer-book, in verse, 96, 97. 'Precentor, The,' Ehrenkranz's, 78. Press, in America, 229. Printing offices, 254, 255. 'Prizyw, The,' 231, 234; and see Enlistment. 'Progress, Civilization,' S. Rabinowitsch's, 106. Pronunciation, of J. G., x. Prose, 131-256; and see Drama, Judeo-German, etc. _Prost-jüdisch_, 23. Proverbs, 51, 193. 'Proverbs,' Lefin's, 136. "Przemysl, You my Dear Cradle," Schafir's, 81. Psalms, versified, by Linetzki, 82; Abramowitsch, 97; translated by Lefin, 136. Pseudonyms, 148, 149; and see ix, 155. _Puck_, imitated in J. G., 227.