Zunser, Eliokum, his poetry, 91-93; reforming badchen's profession, 91, 92; his obligations to popular poets, 91, 92; adopts manner of Galicians, 92; his repertoire, 93; in America, 120; his drama, 232, 233; and see 74, 106, 187, 218. Zunz, 17. _Zuspiel_, nature of, 78; and see 86. Zweifel, Elieser, Zwi, his poetry, 96; his moral treatises, 174, 175; and see 137, 244; extract and translation, 264, 265. FOOTNOTES: [1] "Drum ir liben Mannen un' Frauen, leient ir oft daraus so wert ir drinnen behäuen um nit zu leienen aus dem Bicher von Kühen un' von Ditrich von Bern un' Meister Hildabrant sollt ir ach euch nit tun müen, nun es sein wärlich eitel Schmitz, sie geben euch nit Warem noch Hitz, ach sein sie nit gettlich darbei." (_Serapeum_, Vol. XXVII. p. 3.) [2] F. Rosenberg, _Ueber eine Sammlung deutscher Volks-und Gesellschafts-lieder in hebräischen Lettern, Berlin_, 1888. [3] "Drum ir liben Frauen kauft ir sie behend, e sie werden kummen in fremden Länd, in Pehm un' in Reussen un' in Polen, aso wert man sie ach tun weidlich holen, un' andern Ländern mer, drum kauft ir sie ser, dernoch werd ir sagen, warum hab ich keins gekauft, da sie sein gewesen in Land." (_Serapeum_, Vol. XXVII. p. 3.) [4] G. Karpeles, _Geschichte der jüdischen Literatur_, Berlin, 1886, 1029 pp. [5] M. Steinschneider, _Die italienische Litteratur der Juden_, in _Monatschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judenthums_, Vol. XLII. pp. 74-79. [6] M. Grünbaum, _Die jüdisch-deutsche Litteratur in Deutschland, Polen und Amerika_ (Abdruck aus Winter und Wünsche, _Die jüdische Litteratur seit Abschluss des Kanons_, Bd. III. s. 531 ff.), Trier, 1894, 8vo, 91 pp. [7] B. Berenson, _Contemporary Jewish Fiction_, in _Andover Review_, Vol. X. pp. 598-602. [8] J. Dienesohn, _Die jüdische Sprache un' ihre Schreiber_, in _Hausfreund_, Vol. I. pp. 1-20; N. Solotkov, _A Maisse wegen Maisses; oder A Blick über die žargonische Literatur_, in _Stādt-anzeiger_, No. I. pp. 11-16, No. II. pp. 17-22; J. Goido, _Die žargonische Literatur in America_, in _Amerikanischer Volkskalender_, Vol. III. pp. 73-77; Americanus, _Die jüdisch-deutsche Literatur in America_, in _Neuer Geist_, No. VI. pp. 352-355. [9] _Novosti žargonnoj literatury_, in _Voschod_, Vol. IX. No. 7, pp. 19-37; see also _Sistematičeskij ukazatel'_, pp. 285-287, Nos. 4651-4683. [10] Cf. Ph. Wiernik, _Wie lang wet unser Literatur blühen?_ in _Neuer Geist_, No. VI. [11] The Pale of Jewish settlement is confined to the western provinces, coinciding almost exactly with the old kingdoms of Poland and Lithuania.