The History of Yiddish Literature in the Nineteenth CenturyWiener, Leo
History
The History of Yiddish Literature in the Nineteenth Century
Wiener, Leo
Yiddish literature -- History and criticism
of Moses Montefiore, forming the first part, the comical songs the
second part, of the collection.
The most of the comical songs are in the form of dialogues in which a
German, _i.e._ a Jew of the reformed church, discusses with a Khassid
the advantage of education; in others he describes the ignorance of the
latter. Many of them do not rise above the character of theatre
couplets, but in the lyrical part the tone is better, and in some of his
songs he rivals the best folksingers of Russia. His 'Midnight Prayer'
and 'Greeting to Zion' are touching expressions of longing for the
ancient home, just as 'Przemysl, You my Dear Cradle,' and
'Homesickness,' are full of yearning for his native country. Of the four
songs of commemoration, two deal on the famous accusation, in 1883, of
the use of Gentile blood by the Jews in the Passover ceremony, one
describes the fire in the Vienna Ring theatre, while another narrates a
similar catastrophe in the town of Sheniava.
As early as 1863[51] there was printed in Kiev a volume of songs under
the name of 'The Evil-tongued Wedding-jester,' by Izchak Joel Linetzki.
Before me lies a somewhat later edition of the book: it is published in
a form of rare attractiveness for those days and bears on the title-page
a picture of two men, one in European dress, the other in the garments
of a Khassid, in the attitude of discussion. This illustration has
appeared on all the subsequent editions of the same work; it expresses
the author's purpose, which becomes even more patent in his prose works,
to instruct the Khassidim in the advantages of culture, however, the few
poems in the book devoted to this differ from the usual unconditional
praise of reform, in that they point out that the servile imitator of
the Gentiles is no better than the stubborn advocate of the old regime.
Two of the poems are versified versions of the Psalms, and there are
also the usual songs of reflection, and a song of dispute between the
mirror and the clock. Two of the poems sing of the joys of May,
presenting the rare example of pure lyrics at that early time. These
alone will hold a comparison with the best of Ehrenkranz's songs; the
others are somewhat weak in diction and loose in execution.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account