The History of Yiddish Literature in the Nineteenth CenturyWiener, Leo
History
The History of Yiddish Literature in the Nineteenth Century
Wiener, Leo
Yiddish literature -- History and criticism
Few poets have been so popular in Russia as Michel Gordon and S.
Berenstein were in the past generation, the first singing in the
Lithuanian variety of the language, the second in a southern dialect.
Both published their collections in Zhitomir in 1869, and Gordon wrote
an introductory poem for the book of his friend Berenstein. In this he
indicates the marked contrast that exists in the productions of the two.
While the first writes to chide superstition and ignorance, the other
sings out of pity for his suffering race; while the one sounds the
battle-cry of progress, the other consoles his brothers in their misery;
the one, fearing prosecution from the fanatic Khassidim whom he attacks,
sent his poems out into the world anonymously, the other signed his name
to them. And yet, however unlike in form and content, they were both
pervaded by a warm love for their people whom they were trying to
succor, each one in his own way.
Gordon's[52] poems are of a militant order:[53] he is not satisfied with
indicating the right road to culture, he also sounds the battle-cry of
advance. The keynote is struck in his famous 'Arise, my People!' 'Arise,
my people, you have slept long enough! Arise, and open your eyes! Why
has such a misfortune befallen you alone, that you are asleep until the
midday hour? The sun has now long been out upon the world; he has put
all men upon their feet, but you alone lie crouching and bent and keep
your eyes tightly closed.' In this poem he preaches to his race that
they should assimilate themselves in manners and culture to the ruling
people, that they should abandon their old-fashioned garments and
distinguishing characteristics of long beard and forelock, and that they
should exchange even the language in which he sings to them for the
literary language of the country.
Assimilation was the cry of all the earnest men among the Russian Jews
before the eighties, when the course of events put a damper on the
sanguine expectations from such a procedure. Many of his other poems are
of a humorous nature and have been enormously popular. In 'The Beard,' a
woman laments the loss of that hirsute appendage of her husband, who, by
shaving it off, had come to look like a despised 'German.' 'The Turnip
Soup' and 'I Cannot Understand' are excellent pictures of the ignorance
and superstitious awe of the Khassidim before their equally ignorant and
hypocritical Rabbis; other poems deal with the stupidity of the teachers
of children, and the undue use of spirituous drinks on all occasions of
life.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account