The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
God bebead on þære ealdan ǽ, and het Moyses, þone heretogan, þæt he hit
awrite betwux oðrum bebodum, þæt ælc wíf ðe cild gebære sceolde gebidan
feowertig daga æfter þære cenninge, swa þæt heo ne cóme into Godes temple,
ne on anum bedde mid hire were, ær ðam fyrste þe we ǽr cwædon; þæt is
feowertig daga, gif hit hyse-cild wære: gif hit þonne mæden-cild wære,
þonne sceolde heo forhabban fram ingange Godes huses hund-ehtatig daga, and
eac fram hire gebeddan; and æfter ðam fyrste gán mid lace to Godes huse,
and beran þæt cild forð mid þære láce, and syððan, mid Godes bletsunge,
genealæcan hyre gemacan. Þis wæs geset be wifum.
Nu wæs ðeah-hwæðere þæt halige mæden MARIA, Cristes moder, Godes beboda
gemyndig, and eode on ðysum dæge to Godes huse mid láce, and gebrohte þæt
cild þe heo acende, Hælend Crist, gelácod to þam Godes temple, swa swa hit
on Godes ǽ geset wæs.
Ða wæs þær, binnan þære byrig Hierusalem, sum Godes mann, and his nama wæs
Symeon; he wæs swyðe rihtwis, {136} and hæfde micelne Godes ege, and he
ge-andbidode ðone frofer, ðe behaten wæs þam folce Israhel, þæt is Cristes
to-cyme. Se Halga Gast wæs wunigende on ðæm Symeone, and he wiste genoh
georne þæt se Ælmihtiga Godes Sunu wolde to mannum cuman, and menniscnysse
underfon. Þa wæs ðes man swiðe oflyst ðæs Hælendes to-cymes, and bæd æt
Gode dæighwamlice on his gebedum, þæt he moste Crist geseon ær he deaðes
onbyrigde. Þa forðy þe he swa micele gewilnunge hæfde Cristes to-cymes, ða
com him andswaru fram þam Halgan Gaste, þæt he ne sceolde deaðes onbyrigan
ærþam ðe he Crist gesawe. And he wæs þa bliðe þæs behates, and cóm to Godes
temple, þurh myngunge ðæs Halgan Gastes. And seo halige Maria cóm ða to ðam
temple mid þam cilde, and se ealda man Symeon eode togeanes þam cilde, and
geseah þone Hælend, and hine georne gecneow, þæt he wæs Godes Sunu, Alysend
ealles middan-eardes. He hine genam ða on his earmas mid micelre
onbryrdnesse, and hine gebær into þam temple, and þancode georne Gode þæt
he hine geseon moste. He cwæð þa, "Min Drihten, ðu forlætst me nú mid sibbe
of þisum life, after þinum worde; forðon þe mine eagan gesawon þinne
Halwendan, ðone ðu gearcodest ætforan ansyne ealles folces; leoht to
onwrigennysse þeoda, and wuldor þinum folce Israhele."
Hit is awriten on Crístes béc, and gehwær on oþrum bocum, þæt fela witegan
and rihtwise men woldan geseon Cristes to-cyme, ac hit næs na him getiðod,
ac wæs getiðod þisum ealdan men; forðam þe hit is be him awriten, þæt he
cwæde dæghwamlice on his gebedum, "Ela, hwænne cymð se Hælend? Hwænne bið
he acenned? Hwænne mot ic hine geseon? Hwæðer ic mote lybban oðþæt ic hine
geseo?" And þa for ðysre gewilnunge him com andswaru, þæt he ne gesawe
deað, ærðam ðe he Crist gesawe.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account