The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
"Se Hælend ferde ofer ða Galileiscan sǽ, þe is gehaten Tyberiadis, and him
filigde micel menigu, forðon þe hi {182} beheoldon ða tacna þe hé worhte
ofer ða untruman men. Þa astah se Hælend up on ane dune, and þær sǽt mid
his leorning-cnihtum, and wæs ða swiðe gehende seo halige Eastertid. Þa
beseah se Hælend up, and geseah þæt ðær wæs mycel mennisc toweard, and cwæð
to anum his leorning-cnihta, se wæs geháten Philippus, Mid hwam mage we
bicgan hláf ðisum folce? Þis he cwæð to fándunge þæs leorning-cnihtes: he
sylf wiste hwæt he dón wolde. Ða andwyrde Philippus, Þeah her wæron gebohte
twa hund peningwurð hlafes, ne mihte furðon hyra ælc anne bitan of ðam
gelæccan. Þa cwæð an his leorning-cnihta, se hátte Andreas, Petres broðor,
Her byrð án cnapa fif berene hlafas, and twegen fixas, ac to hwán mæg þæt
to swa micclum werode? Þa cwæð se Hælend, Doð þæt þæt folc sitte. And þær
wæs micel gǽrs on ðære stowe myrige on to sittenne. And hí ða ealle sæton,
swa swa mihte beon fíf ðusend wera. Ða genam se Hælend þa fíf hláfas, and
bletsode, and tobræc, and todælde betwux ðam sittendum: swa gelíce eac þa
fixas todælde; and hí ealle genoh hæfdon. Þaða hí ealle fulle wæron, ða
cwæð se Hælend to his leorning-cnihtum, Gaderiað þa lafe, and hí ne losion.
And hi ða gegaderodon ða bricas, and gefyldon twelf wilian mid ðære lafe.
Þæt folc, ða ðe ðis tacen geseah, cwæð þæt Crist wære soð witega, seðe wæs
toweard to ðisum middangearde."
Seo sǽ, þe se Hælend oferferde, getacnað þas andweardan woruld, to ðære com
Crist and oferferde; þæt is, he com to ðisre worulde on menniscnysse, and
ðis lif oferferde; he com to deaðe, and of deaðe aras; and astah up on ane
dune, and þær sæt mid his leorning-cnihtum, forðon ðe he astah up to
heofenum, and þær sitt nuða mid his halgum. Rihtlice is seo sǽ wiðmeten
þisre worulde, forðon ðe heo is hwíltidum smylte and myrige ón to rowenne,
hwilon eac swiðe hreoh and egeful on to beonne. Swa is þeos woruld;
hwíltidum heo is gesundful and myrige on to wunigenne, hwilon heo is eac
swiðe styrnlic, and mid mislicum þingum {184} gemenged, swa þæt heo for oft
bið swiðe unwynsum on to eardigenne. Hwilon we beoð hale, hwilon untrume;
nu bliðe, and eft on micelre unblisse; forðy is þis líf, swa swa we ær
cwædon, þære sǽ wiðmeten.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account