The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
Þus becom ure Hælend on Marian innoð on þissum dæge, ðe is gehaten
ANNUNTIATIO SANCTAE MARIAE, þæt is, Marian bodung-dæg gecweden; on þam dæge
bodode se heah-engel Gabrihel ðam clænum mædene Godes to-cyme to mannum
ðurh hí, and heo gelyfde þæs engles bodunge, and swa mid geleafan onfeng
God on hyre innoð, and hine bær oð middewintres mæsse-dæg, and hine ða
acende mid soðre menniscnysse, seðe æfre wæs wunigende on godcundnysse mid
his Fæder, and mid þam Halgan Gaste, hi ðry an God untodæledlic.
Nu seigð se godspellere, þæt Maria ferde, æfter þæs engles bodunge, to hire
magan Elisabeth, seo wæs Zacharian wif. Hí butu wæron rihtwise, and heoldon
Godes beboda untællice. {202} Ða wæron hí butan cilde, oðþæt hí wæron
forwerede menn. Ða com se ylca engel Gabrihel to Zacharian syx monðum ærðan
ðe hé come to Marian, and cydde þæt he sceolde be his ealdan wife sunu
habban, Iohannem ðone Fulluhtere. Þa wearð he ungeleafful þæs engles
bodungum. Se engel ða him cwæð to, "Nu ðu nylt gelyfan minum wordum, beo ðu
dumb oðþæt þæt cild beo acenned." And he ða adumbode on eallum ðam fyrste,
for his ungeleaffulnysse. "Nu com ða seo eadige Maria to his huse, and
grette his wíf, hyre magan, Elisabeth. Ða mid þam þe þæt wíf gehyrde þæs
mædenes gretinge, ða blissode þæt cild Iohannes on his modor innoðe, and
seo moder wearð afylled mid þam Halgan Gaste, and heo clypode to Marian mid
micelre stemne, and cwæð, Þu eart gebletsod betwux wifum, and gebletsod is
se wæstm þines innoðes. Hu getimode me þæt mines Drihtnes moder wolde cuman
to me? Efne mid þam þe seo stefn ðinre gretinge swegde on mínum earum, ða
blissode min cild on minum innoðe, and hoppode ongean his Drihten, þe þu
berst on ðinum innoðe."
Þæt cild ne mihte na ða-gyt mid wordum his Hælend gegretan, ac he gegrette
hine mid blissigendum mode. Heo cwæð, "Eadig eart ðu, Maria, forðon ðe þu
gelyfdest þam wordum ðe þe fram Gode gebodode wæron, and hit bið gefremmed
swa swa hit ðe gecydd wæs." Ða sang Maria þærrihte ðone lofsang þe we
singað on Godes cyrcan, æt ælcum æfensange, "Magnificat anima mea Dominum,"
and forð oð ende. Þæt is, "Min sawul mærsað Drihten:" et reliqua. Langsum
hit bið þæt we ealne þisne lofsang ofertrahtnian; ac we wyllað scortlice
oferyrnan ða digelystan word. "God awearp ða rican of setle:" þæt sind ða
modigan ðe hí onhebbað ofer heora mæðe. "And he ahof ða eadmodan;" swa swa
Crist sylf cwæð on his godspelle, "Ælc ðæra þe hine onhefð, he sceal beon
geeadmet; and se ðe hine geeadmet, he sceal beon ahafen."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account