The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
Arrius hatte an gedwolman, se flát wið ænne bisceop þe wæs genemned
Alexander, wís and riht-gelyfed. Þa cwæð se gedwolman þæt Crist, Godes
Sunu, ne mihte na beon his Fæder gelic, ne swa mihtig swa he; and cwæð, þæt
se Fæder wære ær se Sunu, and nam bysne be mannum, hu ælc sunu bið gingra
þonne se fæder on ðisum life. Þa cwæð se halga bisceop Alexander him
togeanes, "God wæs æfre, and æfre wæs his Wisdom of him acenned, and se
Wisdom is his Sunu, ealswa mihtig swa se Fæder." Þa begeat se gedwola þæs
caseres fultum to his gedwylde, and cwæð gemót ongean ðone bisceop, and
wolde gebigan eal þæt folc to his gedwyldum. Þa wacode se bisceop ane niht
on Godes cyrcan, and clypode to his Drihtne, and ðus cwæð, "Ðu Ælmihtiga
God, dém rihtne dóm betwux me and Arrium." Hi comon ða þæs on mergen to ðam
gemote. Þa cwæð se gedwola to his geferum, þæt he wolde gán embe his neode
forð. Þaða he to gange cóm and he gesǽt, þa gewand him út eall his
innewearde æt his setle, and he sæt þær dead. Þa geswutulode God þæt he wæs
swa geæmtogod on his innoðe swa swa he wæs ǽr on his geleafan. He wolde dón
Crist læssan þonne he is, and his godcundnysse wurðmynt wanian; þa wearð
him swa bysmorlic deað geseald swa swa he wel wyrðe wæs.
Oðer gedwolman wæs se hatte Sabellius. He cwæð, þæt se Fæder wære, þaþa he
wolde, Fæder; and eft, ðaða he wolde, he wære Sunu; and eft, ðaða he wolde,
wære Hálig Gast; and wære forði án God. Þa forwearð eac þes gedwola mid his
gedwylde.
Nu eft þæt Iudeisce folc ðe Crist ofslogon, swa swa hé sylf wolde and
geðafode, secgað þæt hí willað gelyfan on þone Fæder, and na on ðone Sunu
ðe hyra magas ofslogon. Heora geleafa is naht, and hi forði losiað. For ure
alysednysse Crist geðafode þæt hí hine ofslogon. Hit ne mihte {292} eal
mancynn gedón, gif he sylf nolde; ac se Halga Fæder gesceop and geworhte
mancyn þurh his Sunu, and he wolde eft þurh ðone ylcan us alysan fram
helle-wíte, ðaða we forwyrhte wæron. Buton ælcere ðrowunge he mihte us
habban, ac him ðuhte þæt unrihtlic. Ac se deofol forwyrhte hine sylfne,
ðaða hé tihte þæt Iudeisce folc to ðæs Hælendes slege, and we wurdon
alysede, þurh his unscyldigan deað, fram ðam ecan deaðe.
We habbað þone geleafan ðe Crist sylf tæhte his apostolum, and hi eallum
mancynne; and ðone geleafan God hæfð mid manegum wundrum getrymmed and
gefæstnod. Ærest Crist ðurh hine sylfne dumbe and deafe, healte and blinde,
wode and hreoflige gehælde, and ða deadan to lífe arærde: syððan, þurh his
apostolas and oðre halige men, þas ylcan wundra geworhte. Nu eac on urum
timan, gehwær þær halige men hí restað, æt heora deadum banum God wyrcð
fela wundra, to ði þæt he wile folces geleafan mid þam wundrum getrymman.
Ne wyrcð God na þas wundra æt nanes Iudeisces mannes byrgene, ne æt nanes
oðres gedwolan, ac æt riht-gelyfedra manna byrgenum, ða ðe gelyfdon on ða
Halgan Ðrynnysse, and on soð Annysse anre Godcundnysse.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account