The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
forðan ðe hé hæfð þone ecan wuldorbeah, swa swa his nama him forewítegode.
Þa leasan gewitan, ðe hine forsædon, híne ongunnon ærest to torfienne;
forðan þe Moyses ǽ tæhte, þæt swa hwá swa oðerne to deaðe forsǽde, sceolde
wurpan ðone forman stán to ðam ðe hé ær mid his tungan acwealde. Ða reðan
Iudei wedende þone halgan stǽndon: and hé clypode, and cwæð, "Drihten, ne
sete ðu ðas dǽda him to synne."
Understandað nu, mine gebroðra, þa micclan lufe þæs eadigan weres. On deaðe
hé wæs gesett, and ðeah he bæd mid soðre lufe for his cwelleras; and betwux
ðæra stana hryre, ðaða gehwá mihte his leofostan frynd forgytan, ða betæhte
hé his fynd Gode, þus cweðende, "Drihten, ne sete þu ðas dæda him to
synne." Swiðor he besorgade þa heora synna þonne his agene wunda; swiðor
heora arleasnysse þonne his sylfes deað; and rihtlice swiðor, forðan ðe
heora arleasnysse fyligde se eca deað, and þæt ece líf fyligde his deaðe.
Saulus heold ðæra leasra gewitena reaf, and heora mod to þære stæninge
geornlice tihte. Stephanus soðlice gebigedum cneowum Drihten bæd þæt hé
Saulum alysde. Wearð ða Stephanes bén fram Gode gehyred, and Saulus wearð
alysed. Se árfæsta wæs gehyred, and se arleasa wearð gerihtwisod.
On ðyssere dæde is geswutelod hu micclum fremige þære {52} soðan lufe
gebed. Witodlice næfde Godes gelaðung Paulum to lareowe, gif se halga
martyr Stephanus swa ne bæde. Efne nú Paulus blissað mid Stephane on
heofenan rice; mid Stephane hé bricð Cristes beorhtnysse, and mid him hé
rixað. Þider ðe Stephanus forestóp, mid Saules stanum oftorfod, ðider
folgode Paulus gefultumod þurh Stephanes gebedu. Þær nis Paulus gescynd
þurh Stephanes slege, ac Stephanus gladað on Paules gefærrædene; forðan þe
seo soðe lufu on heora ægðrum blissað. Seo soðe lufu oferwann ðæra
Iudeiscra reðnysse on Stephane, and seo ylce lufu oferwreah synna
micelnysse on Paule, and heo on heora ægðrum samod geearnode heofenan rice.
Eornostlice seo soðe lufu is wylspring and ordfruma ealra godnyssa and
æðele trumnys, and se weg þe lǽt to heofonum. Se ðe færð on soðre lufe ne
mæg hé dwelian, ne forhtian: heo gewissað, and gescylt, and gelæt. Þurh þa
soðan lufe wæs þes halga martyr swa gebyld þæt he bealdlice ðæra Iudeiscra
ungeleaffulnysse ðreade, and he órsorh betwux ðam greatum hagolstanum
þurhwunode; and he for ðam stænendum welwillende gebæd, and þær to-eacan ða
heofenlican healle cucu and gewuldorbeagod inn-ferde.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account