The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
Godes wuldor, and þone Hælend standende æt his Fæder swiðran; and he cwæð,
"Efne ic geseo heofenas opene, and mannes Sunu standende æt Godes swiðran."
Iudei ða, mid micelre stemne hrymende, heoldon heora earan, and anmodlice
him to scuton, and hi hine gelæhton, and of ðære byrig gelæddon to
stænenne. Þa leas-gewitan ða lédon heora {48} hacelan ætforan fotum sumes
geonges cnihtes, se wæs geciged SAULUS. Ongunnon ða oftorfian mid heardum
stanum ðone eadigan Stephanum; and hé clypode, and cwæð, "Drihten Hǽlend,
onfóh minne gast." And gebigde his cneowu, mid micelre stemne clypigende,
"Min Drihten, ne sete ðu ðas dæda him to synne." And hé mid þam worde ða
gewát to ðan Ælmihtigum Hælende, þe he on heofenan healicne standende
geseah.
Se wisa Augustinus spræc ymbe ðas rædinge, and smeade hwí se halga cyðere
Stephanus cwæde þæt he gesawe mannes bearn standan æt Godes swyðran, and
nolde cweðan Godes bearn; þonne ðe is geþuht wurðlicor be Criste to
cweðenne Godes Bearn ðonne mannes Bearn. Ac hit gedafenode þæt se Hælend
swa geswutelod wære on heofenum, and swa gebodod on middangearde. Eall ðæra
Iudeiscra teona aras þurh þæt, hwí Drihten Crist, seðe æfter flæsce soðlice
is mannes Sunu, eac swilce wære gecweden Godes Sunu? forði gemunde swiðe
gedafenlice þæt godcunde gewrit, mannes Sunu standan æt Godes swiðran to
gescyndenne þæra Iudeiscra úngeleaffulnysse. Crist wæs æteowed his eadigan
cyðere Stephane on heofenum, seðe fram ungeleaffullum on middangearde
acweald wæs, and seo heofenlice soðfæstnyss be ðam cydde gecyðnysse, þone
seo eorðlice arleasnyss huxlice tælde. Hwá mæg beon rihtlice gecíged mannes
Bearn, buton Criste anum, þonne ælc man is twegra manna bearn, buton him
anum? Se eadiga Stephanus geseah Crist standan, forðan þe he wæs his
gefylsta on ðam gastlicum gefeohte his martyrdomes. Witodlice we andettað
on urum credan, þæt Drihten sitt æt his Fæder swiðran. Setl gedafenað
déman, and steall fylstendum oððe feohtendum. Nu andet ure geleafa Cristes
setl, forðan ðe hé is se soða déma lybbendra and deadra: and se eadiga
cyðere Stephanus híne geseah standende, forðan ðe he wæs his gefylsta, swa
swa we ǽr sædon. Ealra gecorenra halgena deað is deorwurðe on Godes
gesihðe; ac ðeah-hwæðere is geþuht, gif ænig todál beon mæg betwux {50}
martyrum, þæt se is healicost seðe ðone martyrdom æfter Gode astealde.
Witodlice Stephanus wæs to diacone gehádod æt ðæra apostola handum; ac hé
hí forestóp on heofenan rice mid sigefæstum deaðe; and swa se ðe wæs neoðor
on endebyrdnysse, wearð fyrmest on ðrowunge; and se ðe wæs leorning-cniht
on háde, ongann wesan láreow on martyrdome. Ðone deað soðlice þe se Hælend
gemedemode for mannum þrowian, ðone ageaf Stephanus fyrmest manna þam
Hælende. He is gecweden protomartyr, þæt is se forma cyðere, forðan ðe hé
æfter Cristes ðrowunge ærest martyrdóm geðrowode. Stephanus is Grecisc
nama, þæt is on Leden, Coronatus, þæt we cweðað on Englisc, Gewuldorbeagod;
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account