The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
After this prayer a heavenly light appeared above the apostle, within the
grave, shining for an hour so bright, that no man's sight might look on the
rays of light; and with that light he gave up his spirit to the Lord, who
had invited him to his kingdom. He departed as joyfully from the pain of
death, from this present life, as he was exempt from bodily defilement.
Verily his grave was afterwards found filled with manna. Manna the heavenly
meat was called which for forty years fed the people of Israel in the
wilderness. Now this food was found in the grave of John, and nothing else,
and the meat is growing in it to this present day. Many miracles have there
been manifested, and sick healed, and released from all calamities through
the apostle's intercession. This hath the Lord Christ granted unto him, to
whom is glory and honour with the Father and the Holy Ghost, ever without
end. Amen.
* * * * *
V. K[=L]. JAN.
NATALE INNOCENTIUM INFANTUM.
Nu to-dæg Godes gelaðung geond ealne ymbhwyrft mærsað þæra eadigra cildra
freols-tide, þe se wælhreowa Herodes for Cristes acennednysse mid arleasre
ehtnysse acwealde, swa swa us seo godspellice racu swutellice cyð.
{78} Matheus awrat, on þære forman Cristes bec, ðysum wordum be ðæs
Hælendes gebyrd-tide, and cwæð, "Þaða se Hælend acenned wæs on þære
Iudeiscan Bethleem, on Herodes dagum cyninges, efne ða comon fram east-dæle
middangeardes þry tungel-witegan to ðære byrig Hierusalem, þus befrinende,
Hwær is Iudeiscra leoda Cyning, seðe acenned is? We gesawon soðlice his
steorran on east-dǽle, and we comon to ði þæt we ús to him gebiddon. Hwæt
ða Herodes cyning þis gehyrende wearð micclum astyred, and eal seo burhwaru
samod mid him. He ða gesamnode ealle þa ealdor-biscopas, and ðæs folces
boceras, and befran hwær Cristes cenningstów wære. Hí sædon, on ðære
Iudeiscan Bethleem. Þus soðlice is awriten þurh ðone witegan Micheam, Eala
þu Bethleem, Iudeisc land, ne eart ðu nateshwón wacost burga on Iudeiscum
ealdrum: of ðe cymð se Heretoga seðe gewylt and gewissað Israhela folc. Ða
clypode Herodes þa ðry tungel-witegan on sunder-spræce, and geornlice hí
befrán to hwilces timan se steorra him ærst æteowode, and asende hí to
Bethleem, ðus cweðende, Farað ardlice, and befrínað be ðam cilde, and þonne
ge hit gemetað, cyðað me, þæt ic máge me to him gebiddan. Þa tungel-witegan
ferdon æfter þæs cyninges spræce, and efne ða se steorra, þe hí on
east-dǽle gesawon, glad him beforan, oð þæt he gestód bufon ðam gesthúse,
þær þæt cild on wunode. Hi gesáwon ðone steorran, and þearle blissodon.
Eodon ða inn, and þæt cild gemetton mid Marian his meder, and
niðerfeallende hí to him gebǽdon. Hi geopenodon heora hórdfatu, and him lác
geoffrodon, gold, and recels, and myrram. Hwæt ða God on swefne hí
gewarnode and bebead þæt hi eft ne cyrdon to ðan reðan cyninge Herode, ac
þurh oðerne weg hine forcyrdon, and swa to heora eðele becomon. Efne ða
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account