The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
Eornostlice ne breac se arleasa Herodes his cynerices mid langsumere
gesundfulnysse, ac buton yldinge him becom seo {86} godcundlice wracu, þe
hine mid menigfealdre yrmðe fordyde, and eac geswutelode on hwilcum suslum
he moste æfter forðsiðe ecelice cwylmian. Hine gelæhte unasecgendlic adl;
his lichama barn wiðutan mid langsumere hætan, and he eal innan samod
forswæled wæs, and toborsten. Him wæs metes micel lust, ac ðeah mid nanum
ætum his gyfernysse gefyllan ne mihte. He hriðode, and egeslice hweos, and
angsumlice siccetunga teah, swa þæt hé earfoðlice orðian mihte.
Wæter-seocnyss hine ofereode, beneoðan þam gyrdle, to ðan swiðe, þæt his
gesceapu maðan weollon, and stincende attor singallice of ðam toswollenum
fotum fleow. Unaberendlic gyhða ofereode ealne ðone lichaman, and
ungelyfendlic toblawennys his innoð geswencte. Him stód stíncende steam of
ðam muðe, swa þæt earfoðlice ænig læce him mihte genealæcan. Fela ðæra læca
hé acwealde; cwæð þæt hí hine gehælan mihton and noldon. Hine gedrehte
singal slæpleast, swa þæt he þurhwacole niht buton slæpe adreah; and gif hé
hwon hnáppode, ðærrihte hine drehton nihtlice gedwímor, swa þæt him ðæs
slæpes ofþuhte. Þaða hé mid swiðlicum luste his lifes gewilnode, þa hét hé
hine ferigan ofer ða eá Iordanen, ðærþær wæron gehæfde háte baðu, þe wǽron
halwende gecwedene adligendum lichaman. Wearð þa eac his læcum geðuht þæt
hí on wlacum ele hine gebeðedon. Ac ðaða hé wæs on ðissere beðunge geléd,
þa wearð se lichama eal toslopen, swa þæt his eagan wendon on gelicnysse
sweltendra manna, and hé læg cwydeleas butan andgite. Eft ðaða he com, þa
het he hine ferigan to ðære byrig Hiericho.
Þaþa he wearð his lifes orwene, þa gelaðode he him to ealle ða Iudeiscan
ealdras of gehwilcum burgum, and het hí on cwearterne beclysan, and
gelangode him to his swustur Salome and hire wer Alexandrum, and cwæð, "Ic
wát þæt ðis Iudeisce folc micclum blissigan wile mines deaðes; ac ic mæg
habban arwurðfulle líc-ðenunge of heofigendre menigu, gif ge willað minum
bebodum gehyrsumian. Swa ricene swa ic gewíte, ofsleað ealle ðas Iudeiscan
ealdras, ðe ic on {88} cwearterne beclysde, þonne beoð heora siblingas to
heofunge geneadode, þa ðe wyllað mines forðsiðes fagnian." He ða his cempan
to ðam slege genamode, and het heora ælcum fiftig scyllinga to sceatte
syllan, þæt hi heora handa fram ðam blodes gyte ne wiðbrudon. Þaða hé mid
ormætre angsumnysse wæs gecwylmed, þa het he his agenne sunu Antípatrem
arleaslice acwellan, to-eacan þam twam þe hé ær acwealde. Æt nextan, ðaða
hé gefredde his deaðes nealæcunge, þa het he him his seax aræcan to
screadigenne ænne æppel, and hine sylfne hetelice ðyde, þæt him on acwehte.
Þyllic wæs Herodes forðsið, þe mánfullice ymbe þæs heofenlican æþelinges
to-cyme syrwde, and his efen-ealdan lytlingas unscæððige arleaslice
acwealde.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account