The Humour of America: Selected, with an Introduction and Index of American Humorists
General
The Humour of America: Selected, with an Introduction and Index of American Humorists
American wit and humor
As the pine and the palm are associated in my mind, and having connected
the Polar midnight sun with the Pyramids of the Pharaohs, I respond in
Swedish, making it intense—
“_Ja!_” adding a little affirmative in Roumanian, to give intensity to
the remark, “_Gie_.”
After a pause in the conversation he resumes. He believes that he has my
nationality fixed. He surmises that I am from some Balkan province, and
he asks—
“Have you been in Roumelia, Bulgaria, Servia, Montenegro, and
Herzegovina?”
Knowing that I could not answer this truthfully, and not being able to
answer it partially, I give him back in Roumanian an emphatic negative—
“_Na canna, bucca._”
“You have been quite a traveller!”
This suggests the Chinese as the fitting language for the affirmative,
and I say—
“_She!_”
Having no reference to Haggard’s novel, for it was not then out. To make
the “_she_” expressive I add another affirmative, which I had carefully
studied while boarding with the Chinese Legation in Washington.
“_Ta Jin!_”
“You like the Chinese, Monsieur?”
Having succeeded so well with the Chinese, I answer promptly in the
negative—
“_Puh!_”
This monosyllable disgusts him. His subordinates gather around the chair
where I was being shaved, interested in this composite conversation. The
artist then asks if I had visited Jerusalem. Here was my great
breakdown. Notwithstanding I had represented a Hebrew community in New
York, with more synagogues than Jerusalem had in the time of Solomon, I
was at a loss for a Hebrew affirmative. Happy thought! I respond
promptly in the Arabic tongue, with its guttural peculiarity—
“_Na’am._”
It sounded to me after I uttered it like profanity, and I fell back as
gracefully as I could, waiting for the next attack, and equipped with a
Japanese expletive.
“You like Constantinople?”
I respond in a sweet Japanese accent—
“_Sama, san!_”
“How long have you been in Constantinople?”
I give it to him in English—
“I arrived there in the year 1851—thirty-six years ago.”
“_Mon Dieu!—mon Dieu!—mon Dieu!_” he exclaims, “Have you lived there
ever since that time?”
“_Beaucoup, Monsieur!_”
He has not yet learned my nationality. I am afraid every moment that he
will strike America. It comes—
“Perhaps you have been in America?”
“Wa’al, yaas, I guess!”
He could not understand this, for he had not been educated at Robert
College, nor had he abided in Vermont. I ask him in French which America
he means. He says—
“South America. I have a cousin of my wife’s there, and I would like to
know how the country looks.”
“_Le nom du cousin de votre femme?_” I ask.
“Pierre Moulka Pari Michipopouli. He is like you, Monsieur—quite a
traveller.”
Then began a fusillade of questions and rattling replies.
“You have lived in Paris, Monsieur?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account