The Humour of Homer and Other EssaysButler, Samuel
History
The Humour of Homer and Other Essays
Butler, Samuel
Essays; Greek wit and humor -- History and criticism; Homer -- Humor
I will return later to the reason of the lower animals, but will now
deal with the question what it is that constitutes language in the
most comprehensive sense that can be properly attached to it. I
have said already that language to be language at all must not only
convey fairly definite coherent ideas, but must also convey them to
another living being. Whenever two living beings have conveyed and
received ideas, there has been language, whether looks or gestures
or words spoken or written have been the vehicle by means of which
the ideas have travelled. Some ideas crawl, some run, some fly; and
in this case words are the wings they fly with, but they are only
the wings of thought or of ideas, they are not the thought or ideas
themselves, nor yet, as Professor Max Muller would have it,
inseparably connected with them. Last summer I was at an inn in
Sicily, where there was a deaf and dumb waiter; he had been born so,
and could neither write nor read. What had he to do with words or
words with him? Are we to say, then, that this most active, amiable
and intelligent fellow could neither think nor reason? One day I
had had my dinner and had left the hotel. A friend came in, and the
waiter saw him look for me in the place I generally occupied. He
instantly came up to my friend and moved his two forefingers in a
way that suggested two people going about together, this meant "your
friend"; he then moved his forefingers horizontally across his eyes,
this meant, "who wears divided spectacles"; he made two fierce marks
over the sockets of his eyes, this meant, "with the heavy eyebrows";
he pulled his chin, and then touched his white shirt, to say that my
beard was white. Having thus identified me as a friend of the
person he was speaking to, and as having a white beard, heavy
eyebrows, and wearing divided spectacles, he made a munching
movement with his jaws to say that I had had my dinner; and finally,
by making two fingers imitate walking on the table, he explained
that I had gone away. My friend, however, wanted to know how long I
had been gone, so he pulled out his watch and looked inquiringly.
The man at once slapped himself on the back, and held up the five
fingers of one hand, to say it was five minutes ago. All this was
done as rapidly as though it had been said in words; and my friend,
who knew the man well, understood without a moment's hesitation.
Are we to say that this man had no thought, nor reason, nor
language, merely because he had not a single word of any kind in his
head, which I am assured he had not; for, as I have said, he could
not speak with his fingers? Is it possible to deny that a dialogue--
an intelligent conversation--had passed between the two men? And
if conversation, then surely it is technical and pedantic to deny
that all the essential elements of language were present. The signs
and tokens used by this poor fellow were as rude an instrument of
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account