Achilles (Mythological character); Classical literature; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
Thus did he pause and ponder. But Lycaon came up to him dazed and
trying hard to embrace his knees, for he would fain live, not
die. Achilles thrust at him with his spear, meaning to kill him,
but Lycaon ran crouching up to him and caught his knees, whereby
the spear passed over his back, and stuck in the ground,
hungering though it was for blood. With one hand he caught
Achilles’ knees as he besought him, and with the other he
clutched the spear and would not let it go. Then he said,
“Achilles, have mercy upon me and spare me, for I am your
suppliant. It was in your tents that I first broke bread on the
day when you took me prisoner in the vineyard; after which you
sold me away to Lemnos far from my father and my friends, and I
brought you the price of a hundred oxen. I have paid three times
as much to gain my freedom; it is but twelve days that I have
come to Ilius after much suffering, and now cruel fate has again
thrown me into your hands. Surely father Jove must hate me, that
he has given me over to you a second time. Short of life indeed
did my mother Laothoe bear me, daughter of aged Altes—of Altes
who reigns over the warlike Lelegae and holds steep Pedasus on
the river Satnioeis. Priam married his daughter along with many
other women and two sons were born of her, both of whom you will
have slain. Your spear slew noble Polydorus as he was fighting in
the front ranks, and now evil will here befall me, for I fear
that I shall not escape you since heaven has delivered me over to
you. Furthermore I say, and lay my saying to your heart, spare
me, for I am not of the same womb as Hector who slew your brave
and noble comrade.”
With such words did the princely son of Priam beseech Achilles;
but Achilles answered him sternly. “Idiot,” said he, “talk not to
me of ransom. Until Patroclus fell I preferred to give the
Trojans quarter, and sold beyond the sea many of those whom I had
taken alive; but now not a man shall live of those whom heaven
delivers into my hands before the city of Ilius—and of all
Trojans it shall fare hardest with the sons of Priam. Therefore,
my friend, you too shall die. Why should you whine in this way?
Patroclus fell, and he was a better man than you are. I too—see
you not how I am great and goodly? I am son to a noble father,
and have a goddess for my mother, but the hands of doom and death
overshadow me all as surely. The day will come, either at dawn or
dark, or at the noontide, when one shall take my life also in
battle, either with his spear, or with an arrow sped from his
bow.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account