Achilles (Mythological character); Classical literature; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
Placus—he brought hither with the spoil, and freed her for a
great sum, but the archer-queen Diana took her in the house of
your father. Nay—Hector—you who to me are father, mother,
brother, and dear husband—have mercy upon me; stay here upon this
wall; make not your child fatherless, and your wife a widow; as
for the host, place them near the fig-tree, where the city can be
best scaled, and the wall is weakest. Thrice have the bravest of
them come thither and assailed it, under the two Ajaxes,
Idomeneus, the sons of Atreus, and the brave son of Tydeus,
either of their own bidding, or because some soothsayer had told
them.”
And Hector answered, “Wife, I too have thought upon all this, but
with what face should I look upon the Trojans, men or women, if I
shirked battle like a coward? I cannot do so: I know nothing save
to fight bravely in the forefront of the Trojan host and win
renown alike for my father and myself. Well do I know that the
day will surely come when mighty Ilius shall be destroyed with
Priam and Priam’s people, but I grieve for none of these—not even
for Hecuba, nor King Priam, nor for my brothers many and brave
who may fall in the dust before their foes—for none of these do I
grieve as for yourself when the day shall come on which some one
of the Achaeans shall rob you for ever of your freedom, and bear
you weeping away. It may be that you will have to ply the loom in
Argos at the bidding of a mistress, or to fetch water from the
springs Messeis or Hypereia, treated brutally by some cruel
task-master; then will one say who sees you weeping, ‘She was
wife to Hector, the bravest warrior among the Trojans during the
war before Ilius.’ On this your tears will break forth anew for
him who would have put away the day of captivity from you. May I
lie dead under the barrow that is heaped over my body ere I hear
your cry as they carry you into bondage.”
He stretched his arms towards his child, but the boy cried and
nestled in his nurse’s bosom, scared at the sight of his father’s
armour, and at the horse-hair plume that nodded fiercely from his
helmet. His father and mother laughed to see him, but Hector took
the helmet from his head and laid it all gleaming upon the
ground. Then he took his darling child, kissed him, and dandled
him in his arms, praying over him the while to Jove and to all
the gods. “Jove,” he cried, “grant that this my child may be even
as myself, chief among the Trojans; let him be not less excellent
in strength, and let him rule Ilius with his might. Then may one
say of him as he comes from battle, ‘The son is far better than
the father.’ May he bring back the blood-stained spoils of him
whom he has laid low, and let his mother’s heart be glad.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account