Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
But Hector had gone to the beautiful halls of Alexander, which he
himself had built with the aid of men, who then were the most skilful
artificers in fruitful Troy: who made for him a chamber, a
dwelling-room, and hall, in the lofty citadel, near the palaces of
Priam and Hector. There Jove-beloved Hector entered, and in his hand he
held a spear of eleven cubits; the brazen point of the spear shone in
front, and a golden ring encircled it. But him he found in his chamber
preparing his very beauteous armour, his shield and corslet, and
fitting his curved bow. Argive Helen sat amongst her female servants,
and assigned their tasks to her maids of renowned work. But Hector,
seeing, reproached him with foul words:
“Infatuate; not befittingly hast thou conceived this rage in thy mind:
the people are perishing, fighting around the city and the lofty wall:
and on thy account the battle and war are blazing around the city.
Truly thou wouldst thyself reprove another, if ever thou sawest any
person remiss in the hateful battle. But arise, lest perchance the city
should quickly blaze with hostile fire.”
But him godlike Alexander then addressed: “Hector, since thou hast with
reason reproved me, and not without reason, therefore will I tell thee;
but do thou attend and hear me. I was sitting in my chamber, neither so
much from anger nor indignation against the Trojans, but [because] I
wished to give way to grief. But now my wife, advising me with soothing
words, hath urged me to the battle, and to myself also it seems to be
better: for victory alternates to men. But come now, wait, let me put
on my martial arms; or go on, and I will follow, and I think that I
shall overtake thee.”
Thus he said, but crest-tossing Hector did not answer him. But Helen
addressed him [Hector] with soothing words: “Brother-in-law of me,
shameless authoress of mischief-devising, fearful wretch, would that,
on the day when first my mother brought me forth, a destructive tempest
of wind had seized and borne me to a mountain, or into the waves of the
much-resounding ocean, where the billow would have swept me away before
these doings had occurred. But since the gods have thus decreed these
evils, I ought at least to have been the wife of a braver man, who
understood both the indignation and the many reproaches of men. But
this man’s sentiments are neither constant now, nor will they be
hereafter; wherefore I think he will reap the fruits [of them]. But
come now, enter, and sit on this seat, brother-in-law, since toils have
greatly encompassed thy mind, on account of shameless me, and of the
guilt of Alexander; on whom Jove hath imposed an unhappy lot, that,
even in time to come, we should be a subject of song to future men.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account