Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
“Strange man! this thy valour will destroy thee; nor dost thou pity thy
infant child and unhappy me, who very soon will be bereft of thee, for
presently the Greeks will slay thee, all attacking thee at once. For me
much better it were to sink into the earth, when bereft of thee; for
there will no longer be any other comfort for me when thou shalt draw
on thy destruction; but sorrows only. Nor have I father or venerable
mother. For divine Achilles slew my father, and laid waste the
well-inhabited city of the Cilicians, lofty-gated Thebes. He slew
Eetion, but spoiled him not, he scrupled in his mind [to do] that; but
he burned him together with his well-wrought arms, and heaped a tomb
over him, and around [him] the mountain nymphs, daughters of
ægis-bearing Jove, planted elms. Moreover, the seven brothers besides,
whom I had at home, all these indeed departed to Hades in one day. For
divine, swift-footed Achilles slew them all, amidst their crooked
hoofed oxen and their snowy sheep. And my mother, who ruled in woody
Hypoplacus, after that he had led her hither with other treasures, he
sent back at liberty, having received countless ransom-gifts. But her
the shaft-rejoicing Diana slew in my father’s hall. But, Ο Hector, to
me thou art both father and venerable mother and brother; thou art also
my blooming consort. But come now, pity me, and abide here in the
tower, nor make thy child an orphan and thy wife a widow. And place a
company at the wild fig-tree, where the city is chiefly easy of ascent,
and the wall can be scaled. For going to this very quarter, the bravest
[of the Greeks] have thrice assaulted, the two Ajaces, and most
renowned Idomeneus, and the sons of Atreus, and the brave son of
Tydeus. Certainly some person well skilled in prophecy mentioned it to
them, or their own mind impels and orders them.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account