Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
the Herculean might, coming in former years, did us mischief, and as
many as were bravest were slain. For we, the sons of illustrious
Neleus, were twelve; of whom I alone am left, but all the rest have
perished. Elated at these things, the brazen-mailed Epeans, insulting
us, devised wicked deeds. But the old man chose for himself a herd of
cattle and a large flock of sheep, selecting three hundred and their
shepherds; for even to him a great debt was due in rich Elis: four
horses, victorious in the race, with their chariots, which had gone for
the prizes; for they were about to run for a tripod; but Augeas, king
of men, detained them there, and dismissed the charioteer, grieved on
account of his steeds. At which words and deeds the old man, being
wroth, chose out for himself mighty numbers, and gave the rest to the
people to divide, that no one might go away defrauded by him of his
just proportion. We indeed accomplished each of these things, and were
performing sacrifices to the gods through the city, when on the third
day they all came at once, both the citizens themselves and their
solid-hoofed steeds, in full force: and with them were armed the two
Molions, being still youths, nor as yet very skilled in impetuous
might. There is a certain city, a lofty hill, Thryoëssa, far away at
the Alpheus, the last of sandy Pylus; this they invested, eager to
overthrow it. But when they had crossed the whole plain, Minerva,
hastening from Olympus, came to us by night as a messenger, that we
should be armed; nor did she assemble an unwilling people at Pylus, but
one very eager to fight. Still Neieus would not allow me to be armed,
but concealed my horses, for he said that I was not at all acquainted
with warlike deeds. Yet even thus was I conspicuous amongst our
cavalry, even although being on foot; for thus did Minerva conduct me
to battle. There is a certain river, Minyeïus, emptying itself into the
sea near Arena, where we, the Pylian horsemen, awaited divine Morn,
whilst the swarms of infantry poured in. Thence in full force, equipped
in armour, we came at mid-day to the sacred stream of Alpheus. There
having offered fair victims to almighty Jove, a bull to the Alpheus,
and a bull to Neptune, but an untrained heifer to blue-eyed Minerva, we
then took supper through the army by troops; and we each slept in our
arms along the river’s stream. In the meantime the magnanimous Epeans
stood around, desirous to lay waste the city; but a mighty work of Mars
first appeared to them: for as soon as the splendid sun was elevated
above the earth, we were engaged in the battle, praying to Jove and to
Minerva. But when now the battle of the Pylians and Eleans began, I
first slew a man, the warrior Molion, and bore away his solid-hoofed
steeds: he was the son-in-law of Augeas, and possessed his eldest
daughter, yellow-haired Agamede, who well understood as many drugs as
the wide earth nourishes. Him advancing against [me], I smote with my
brazen spear.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account