Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
“Hector, and ye other leaders of the Trojans, and allies, unwisely do
we drive our fleet steeds through the trench, which is very difficult
to pass; since sharp palisades stand in it, and near them is the wall
of the Greeks. Wherefore it is by no means possible for the cavalry to
descend, or to fight, for it is a narrow place, where I think they
would be wounded. For if indeed lofty-thundering Jove, designing evil,
destroys the Greeks, but wishes to assist the Trojans, certainly I
would wish this to take place even immediately, that the Greeks perish
here inglorious, away from Argos. If, however, they rally, and a
repulse from the ships take place, and we be entangled in the dug
trench, I do not suppose that then even a messenger will return back to
the city from the Greeks. But come, let us all be persuaded as I shall
advise. Let the servants keep our horses at the trench, and let us, all
on foot, clad in armour, follow Hector in a close body; but the Greeks
will not withstand us, if indeed the end of destruction hang over
them.”
Thus spake Polydamas; but the safe counsel pleased Hector; and
immediately he leaped with his armour from his chariot on the ground.
Nor did the other Trojans assemble on horseback, but dismounting, they
rushed on, when they beheld noble Hector. Then each commanded his own
charioteer to rein his steeds in good order there at the trench, and
they, separating, drawing themselves up, and being arranged in five
columns, followed along with their leaders. Some then went with Hector
and illustrious Polydamas, who were most numerous and brave, and who
were most resolutely desirous, having broken down the wall, to fight at
the hollow ships. And Cebriones followed as a third; for Hector left
another, inferior to Cebriones, with his chariot. Others Paris
commanded, and Alcathous, and Agenor. The third band Helenus and
godlike Deïphobus, two sons of Priam; but the third [commander] was the
hero Asius, Asius son of Hyrtacus, whom fiery, tall steeds brought from
Arisba, from the river Selleïs. But the fourth, Æneas, the brave son of
Anchises, led; along with him were the two sons of Antenor, Archilochus
and Acamas, well skilled in every kind of fight. But Sarpedon commanded
the illustrious allies, and chose to himself Glaucus and warlike
Asteropæus; for they appeared to him, next to himself decidedly the
bravest of the rest: for he, indeed, excelled among all. When they then
had fitted each other together 396 with interlaced ox-hide bucklers,
they advanced, full of courage, direct against the Greeks, nor expected
that they would sustain them, but that they would fall in flight into
their black ships.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account