Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
But her the white-armed goddess Juno then answered: “Do not, O goddess
Themis, ask me these things; even thou thyself knowest how overbearing
and cruel a spirit is his. But do thou preside over the equal feast, in
the palaces of the gods, and thou shalt hear these things along with
all the immortals, what evil deeds Jove denounces. Nor do I at all
think that the mind will equally rejoice to all, neither to mortals nor
to the gods, although some one even yet be feasting pleasantly.”
Thus having spoken, venerable Juno sat down; but the gods were grieved
throughout the palace of Jove. But she laughed with her lips [only],
nor was her forehead above her dark brows exhilarated; 485 and,
indignant, she spoke amongst them all:
“Senseless we, who are thus foolishly enraged with father Jove! Of a
truth we still desire to restrain him, approaching near, either by
persuasion or by force; whilst he, sitting apart, does not regard, nor
is moved, for he says he is decidedly the most mighty in strength and
power among the immortal gods. Wherefore endure whatever evil he may
please to send upon each of you; for now already, I think, misfortune
hath been inflicted upon Mars, since his son has perished in the fight,
the dearest of mortals, Ascalaphus, whom impetuous Mars calls his own.”
Footnote 485: (return) Compare Virg. Æn. i. 211: “Spem vultu simulat,
premit altum corde dolorem” with Seneca ad Pol. 24. Nemesian. Eclog.
iv. 17. “Quid vultu mentem premis, ac spem fronte serenas.” Liv.
xxviii. 8: “Mœrebat quidem et angebatur.... in concilio tamen
dissimulans ægritudinem, elato nimo disseruit.”
Thus she spake; but Mars smote his brawny thighs with his dropped
hands, and sorrowing, addressed them:
“Do not now blame me, ye who possess the Olympic mansions, repairing to
the ships of the Greeks, to avenge the slaughter of my son, even
although it should be my fate, smitten with the thunderbolt of Jove, to
lie together with the dead bodies in blood and dust.”
Thus he spake, and he commanded Fear and Flight to yoke his steeds, but
he himself girded on his shining armour. Then indeed some other greater
and more grievous wrath and indignation had fallen upon the immortals
from Jove, had not Minerva, greatly fearing for all the gods, leaped
forth from the vestibule, and left the throne where she sat. From his
head she snatched the helmet, and the shield from his shoulders, and
taking the brazen spear out of his strong hand, she placed it upright;
and rebuked impetuous Mars with [these] words:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account