Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
Thus he spoke, praying: but provident Jove loudly thundered, hearing
the prayers of the Neleïan old man. But the Trojans, when they
understood the will of ægis-bearing Jove, rushed the more against the
Greeks, and were mindful of battle. And as a mighty wave of the
wide-flowing ocean dashes over the sides of a ship, when the force of
the wind impels it (for that most of all increases waves); so the
Trojans with a mighty shout mounted over the wall. And having driven in
their horses, they fought at the sterns, hand to hand with two-edged
spears, the one party from their chariots, but the other on high from
their black ships, having ascended them with long poles which lay in
their vessels, for fighting by sea, well glued, and clad on the tip
with brass.
But Patroclus, as long indeed as the Greeks and Trojans fought round
the wall, without the swift ships, so long he sat in the tent of
valour-loving Eurypylus, and delighted him with his discourse; and to
the severe wound he applied medicines, assuagers of dark pains. But
when he perceived that the Trojans had burst within the walls, and
moreover that a clamour and flight of the Greeks had arisen, then
indeed he groaned, and smote both his thighs with his downward-bent
hands; and lamenting spoke:
“O Eurypylus, I cannot any longer remain here with thee, although
needing much, for now has a mighty contest arisen. But let thy
attendant entertain thee, and I will hasten to Achilles, that I may
encourage him to fight. And who knows whether, with God’s assistance,
persuading, I may move his soul? for the admonition of a companion is
effectual.” But him his feet then bore away thus speaking. Meanwhile
the Greeks firmly withstood the Trojans rushing on, nor were they able
to repel them from the ships, although being fewer; nor could the
Trojans, breaking through the phalanxes of the Greeks, be mingled with
the tents or ships. But as a plumb-line in the hands of a skilful
shipwright (who knows well the whole art by the precepts of Minerva)
correctly adjusts the naval plank, so was the battle and war equally
extended. Some indeed supported the conflict round one ship, and others
round another, but Hector advanced against glorious Ajax. Thus these
two undertook the task round one ship, nor were they able, the one to
drive the other away and burn the ship with fire, nor the other to
repulse him, since a divinity had brought him near. Then illustrious
Ajax smote upon the breast with his spear Caletor, son of Clytius,
bearing fire against the ship; and falling, he resounded, and the torch
fell from his hand. But when Hector perceived with his eyes his cousin
fallen in the dust before the black ship, he cheered on the Trojans and
Lycians, loudly exclaiming:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account