Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
fixed in the ground behind him, and the nether point 538 of the spear
was shaken; then the rapid weapon spent its force. Thus the javelin of
Æneas, quivering entered the earth, for it had fled in vain from his
strong hand. Then Æneas was enraged in his mind, and said:
“Meriones, quickly indeed, although being a dancer, 539 would my spear
have made thee cease for ever, if I had struck thee.”
Footnote 537: (return) It has been well observed that Homer never
describes a wound as mortal, except when it is inflicted in a part
really vital.
Footnote 538: (return) The οὐρίαχος was the same as the σαυρωτὴρ. See
Glossæ Herodoteæ, and Hesych. p. 820.
Footnote 539: (return) A probable allusion to the Pyrrhic dance, which
was in use among the Cretans, from whose country Meriones had come. See
the Scholiast, and Müller, Dorians, vol. ii, p. 349.
But him then in turn spear-renowned Meriones answered: “Æneas, it were
difficult for thee, although being brave, to extinguish the valour of
all men, whosoever may come against thee about to repulse thee; for
thou too art mortal. And if I, taking aim, should strike thee in the
middle with my sharp spear, although being brave, and confiding in thy
might, thou wouldst give glory to me, but thy soul to steed-famed
Pluto.”
Thus he spoke; but him the brave son of Menœtius rebuked: “Meriones,
why dost thou, although being brave, harangue thus? O, my friend, the
Trojans will not retire from the corse by opprobrious words: first will
the earth possess some of them; for the emergency of battle is placed
in the hands, but of counsel in words; wherefore it is by no means
necessary to multiply words, but to fight.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account