Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
The gods having left the field, victory now inclines to the side of the
Greeks, and Helenus counsels Hector to order a public supplication to
Minerva in the citadel. While Hector is gone to the city for that
purpose, Diomedes and Glaucus recognize the friendship which had
formerly existed between their fathers, and exchange armour in token of
amity. Hecuba and the Trojan matrons present a robe to Minerva, and
offer up prayers for their country. Hector reproves Paris, and brings
him back to the field, having first taken an affecting farewell of his
wife and child.
And now the dreadful battle of the Trojans and the Greeks was
abandoned. Often here and there the battle raged through the plain,
[the combatants] directing against each other their brass-tipped
spears, between the rivers of Simois and Xanthus.
First Telamonian Ajax, the bulwark of the Greeks, broke through the
phalanx of the Trojans, and gave light 234 to his companions, smiting
the good and mighty hero Acamas, son of Eyssorus, who was the bravest
amongst the Thracians. First he struck him on the ridge of the
horse-haired helmet; and the brazen spear fixed itself in his forehead,
and passed on within the bone; but darkness veiled his eyes.
Footnote 234: (return) _I. e._ the light of hope. Cf. Virg. Æn. ii,
281: “O _lux_ Dardaniæ, _spes_ ô fidissima Teucrûm.” Quintus Calab.
iii. 561. Έπεὶ σύ μοι ὶερoν ᾗμαρ, καὶ ϕάος ὴελίοιο πέλες.
But Diomede, brave in the din of war, slew Axylus, the son of Teuthras,
who dwelt in well-built Arisba, rich in wealth, and he was beloved by
men, for dwelling in a house near the public way, he was wont to afford
entertainment to all. But none of them [his guests] coming up before
him, warded off sad death; but [Diomede] deprived both of life, himself
and his attendant Calesius, who then was the charioteer of his steeds,
and both these entered the earth.
And Euryalus slew Dresus and Opheltius; and afterwards went against
Æsepus and Pedasus, whom formerly the Naiad nymph Abarbarea brought
forth to blameless Bucolion. Bucolion was the son of illustrious
Laomedon, eldest by birth, but him his mother brought forth secretly.
While [Bucolion] was a shepherd, he was mingled in love and nuptials
with her amongst the sheep; but she becoming pregnant, brought forth
twin sons. And truly the son of Mecisteus 235 relaxed their strength
and their illustrious limbs, and tore the armour from their shoulders.
And next warlike Polypœtes slew Astyalus. Ulysses killed Percosian
Pidytes with his brazen spear; and Agamemnon, king of men, slew Elatus.
He dwelt at lofty Pedasus, on the banks of fair-flowing Satniois. The
hero Leïtus slew Phylacus flying; and Eurypylus killed and spoiled
Melanthius.
Footnote 235: (return) Euryalus.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account