Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
And noble Teukros made answer and said to him: “Most noble son of
Atreus, why urgest thou me that myself am eager? Verily with such
strength as is in me forbear I not, but ever since we drave them
towards Ilios I watch with my bow to slay the foemen. Eight long-barbed
arrows have I now sped, and all are buried in the flesh of young men
swift in battle; only this mad dog can I not smite.”
He said, and shot another arrow from the string right against Hector;
and his heart was fain to smite him. Yet him he missed, but noble
Gorgythion, Priam’s good son, he smote with an arrow in the breast, him
born of a mother wedded from Aisyme, even fair Kastianeira, of favour
like unto the gods. Even as in a garden a poppy droopeth its head
aside, being heavy with fruit and the showers of spring; so bowed he
aside his head laden with his helm.
And Teukros shot another arrow from the string, right against Hector,
and his heart was fain to smite him. Yet missed he once again, for
Apollo turned the dart away; but Archeptolemos, Hector’s bold
charioteer, he smote on the breast beside the nipple as he hasted into
battle: so he fell from his car and his fleet-footed horses swerved
aside; and there his soul and spirit were unstrung. Then sore grief
encompassed Hector’s soul for his charioteer’s sake; yet left he him,
though he sorrowed for his comrade, and bade Kebriones his own brother,
being hard by, take the chariot reins; and he heard and disregarded
not. And himself he leapt to earth from the resplendent car, with a
terrible shout; and in his hand he caught a stone, and made right at
Teukros, and his heart bade him smite him. Now Teukros had plucked
forth from his quiver a keen arrow, and laid it on the string; but even
as he drew it back, Hector of the glancing helm smote him with the
jagged stone, as he aimed eagerly against him, even beside his
shoulder, where the collar-bone fenceth off neck and breast, and where
is the most deadly spot; and he brake the bowstring,* and his hand from
the wrist grew numb, and he stayed fallen upon his knee, and his bow
dropped from his hand. But Aias disregarded not his brother’s fall, but
ran and strode across him and hid him with his shield. Then two trusty
comrades bent down to him, even Mekisteus son of Echios and goodly
Alastor, and bare him, groaning sorely, to the hollow ships. And once
again the Olympian aroused the spirit of the Trojans. So they drove the
Achaians straight toward the deep foss, and amid the foremost went
Hector exulting in his strength. And even as when a hound behind wild
boar or lion, with swift feet pursuing snatcheth at him, at flank or
buttock, and watcheth for him as he wheeleth, so Hector pressed hard on
the flowing-haired Achaians, slaying ever the hindmost, and they fled
on. But when they were passed in flight through palisade and foss, and
many were fallen beneath the Trojans’ hands, then halted they and
tarried beside the ships, calling one upon another, and lifting up
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account