Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
Then Atreides gathered the councillors of the Achaians, and led them to
his hut, and spread before them an abundant feast. So they put forth
their hands to the good cheer that lay before them. And when they had
put away from them the desire of meat and drink, then the old man first
began to weave his counsel, even Nestor, whose rede of old time was
approved the best. He of good intent spake to them and said: “Most
noble son of Atreus, Agamemnon king of men, in thy name will I end and
with thy name begin, because thou art king over many hosts, and to thy
hand Zeus hath entrusted sceptre and law, that thou mayest take counsel
for thy folk. Thee therefore more than any it behoveth both to speak
and hearken, and to accomplish what another than thou may say, when his
heart biddeth him speak for profit: wheresoever thou leadest all shall
turn on thee, so I will speak as meseemeth best. No other man shall
have a more excellent thought than this that I bear in mind from old
time even until now, since the day when thou, O heaven-sprung king,
didst go and take the damsel Briseis from angry Achilles’ hut by no
consent of ours. Nay, I right heartily dissuaded thee; but thou
yieldedst to thy proud spirit, and dishonouredst a man of valour whom
even the immortals honoured; for thou didst take and keepest from him
his meed of valour. Still let us even now take thought how we may
appease him and persuade him with gifts of friendship and kindly
words.”
And Agamemnon king of men answered and said to him: “Old sir, in no
false wise hast thou accused my folly. Fool was I, I myself deny it
not. Worth many hosts is he whom Zeus loveth in his heart, even as now
he honoureth this man and destroyeth the host of the Achaians. But
seeing I was a fool in that I yielded to my sorry passion, I will make
amends and give a recompense beyond telling. In the midst of you all I
will name the excellent gifts; seven tripods untouched of fire, and ten
talents of gold and twenty gleaming caldrons, and twelve stalwart
horses, winners in the race, that have taken prizes by their speed. No
lackwealth were that man, neither undowered of precious gold, whose
substance were as great as the prizes my whole-hooved steeds have borne
me off. And seven women will I give, skilled in excellent handiwork,
Lesbians whom I chose me from the spoils the day that he himself took
stablished Lesbos, surpassing womankind in beauty. These will I give
him, and with them shall be she whom erst I took from him, even the
daughter of Briseus; moreover I will swear a great oath that never I
went up into her bed nor had with her converse as is the wont of
mankind, even of men and women. All these things shall be set
straightway before him; and if hereafter the gods grant us to lay waste
the great city of Priam, then let him enter in when we Achaians be
dividing the spoil, and lade his ship full of gold and bronze, and
himself choose twenty Trojan women, the fairest that there be after
Helen of Argos.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account