Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
Then Poseidon, the Shaker of the earth, answered him again: “Idomeneus,
never may that man go forth out of Troy-land, but here may he be the
sport of dogs, who this day wilfully is slack in battle. Nay, come,
take thy weapons and away: herein we must play the man together, if any
avail there may be, though we are no more than two. Ay, and very
cowards get courage from company, but we twain know well how to battle
even with the brave.”
Therewith the god went back again into the strife of men, but
Idomeneus, so soon as he came to his well-builded hut, did on his fair
armour about his body, and grasped two spears, and set forth like the
lightning that Kronion seizes in his hand and brandishes from radiant
Olympus, showing forth a sign to mortal men, and far seen are the
flames thereof. Even so shone the bronze about the breast of Idomeneus
as he ran, and Meriones, his good squire, met him, while he was still
near his hut,—he was going to bring his spear of bronze,—and mighty
Idomeneus spake to him: “Meriones son of Molos, fleet of foot, dearest
of my company, wherefore hast thou come hither and left the war and
strife? Art thou wounded at all, and vexed by a dart’s point, or dost
thou come with a message for me concerning aught? Verily I myself have
no desire to sit in the huts, but to fight.”
Then wise Meriones answered him again, saying: “[Idomeneus, thou
counsellor of the mail-clad Cretans,] I have come to fetch a spear, if
perchance thou hast one left in the huts, for that which before I
carried I have shivered in casting at the shield of proud Deiphobos.”
Then Idomeneus, leader of the Cretans, answered him again: “Spears, if
thou wilt, thou shalt find, one, ay, and twenty, standing in the hut,
against the shining side walls, spears of the Trojans whereof I have
spoiled their slain. Yea, it is not my mood to stand and fight with
foemen from afar, wherefore I have spears, and bossy shields, and
helms, and corslets of splendid sheen.”
Then wise Meriones answered him again: “Yea, and in mine own hut and my
black ship are many spoils of the Trojans, but not ready to my hand.
Nay, for methinks that neither am I forgetful of valour; but stand
forth among the foremost to face the glorious war, whensoever ariseth
the strife of battle. Any other, methinks, of the mail-clad Achaians
should sooner forget my prowess, but thou art he that knoweth it.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account